Marinheiros

Marineros

Marinheiros

No te vayas lejosNão vá para longe
No me desesperesNão me desespere
No te quedes en silencioNão fique em silêncio
Porque así,Porque assim,
No lo podré soportarEu não vou agüentar

Hay más mareas en mi cuerpoHá mais marés em meu corpo
Que sal en el marDo que sal no mar
Hay más sed en mi sonrisaHá mais sede no meu sorriso
De lo que puedas imaginarDo que você possa imaginar

Baja tus armasBaixe suas armas
Quita las máscarasTire as máscaras
¿Para qué tantas metáforas?Para quê tantas metáforas?
Mira lo que hay de ti en míVeja o que há de você em mim

Porque a dosPorque a dois
La vida es realmente extraña asíA vida é mesmo estranha assim
Dos extranjerosDois estrangeiros
De patrias opuestasDe pátrias opostas
Sin pasaporteSem passaporte
Ni dineroNem dinheiro
MarinerosMarinheiros
Embriagados de tanto marEmbriagados de tanto mar