Amando locamente

Madly in Love

Amando locamente

When an impossible love arrivesCuando llega un amor imposible
Tenderness turns into melancholyLa ternura se vuelve melancolía
Oh! Look how it tries to be so romanticOy! Mira cómo tira ser tan romántico

When you touch the sensitive spotCuando tocas el punto sensible
In art, in sex, and in poetryEn el arte, en el sexo y en la poesía
Oh! Look how it tries to be so authenticOy! Mira cómo tira a ser tan auténtico

Tonight, under a moon in heat, I would eagerly give youEsta noche de luna en celo con ganas te daría
(I would eagerly give you)(Con ganas te daría)
That thing that entwines your life with mineEsa cosa que va enredando tu vida con la mía
Like something magical (always)Como algo mágico (siempre)

YouTú
Madly in love youAmando locamente tú
Flag of rebellious youthBandera de rebelde juventud
I want to be free like youQuiero ser libre como tú

Waking up in the wet dawnDespertar en el alba mojada
By the water of a shaken dreamPor el agua de un sueño estremecida
Oh! Look how it tries to be so romanticOy! Mira cómo tira a ser tan romántica

Hiding the dark circles from last nightOcultar las ojeras de anoche
And a glitter shine on the eyelidY en el párpado un brillo de purpurina
Oh! Look how it tries to be so authenticOy! Mira como tira a ser tan auténtica

In the bloom of your fifteen years, fantasy blossomedEn la flor de tus quince años brotó la fantasía
(Fantasy blossomed)(Brotó la fantasía)
And at twenty, I bit into its open fruit in an orgyY a los veinte mordí su fruta abierta en una orgía
Of love and vertigo (always)De amor y vértigo (siempre)

YouTú
Madly in love youAmando locamente tú
Flag of rebellious youthBandera de rebelde juventud
I want to be free like youQuiero ser libre como tú

You (always)Tu (siempre)
Madly in love you (always)Amando locamente tú (siempre)
Flag of rebellious youthBandera de rebelde juventud
I want to be free like you...Quiero ser libre como tú...

(You) Always(Tú) Siempre
(Madly in love you) Always(Amando locamente tú) Siempre
(Flag of rebellious youth) Always...(Bandera de rebelde juventud) Siempre...