Las Campanas Del Amor

Les Cloches de l'Amour

Las Campanas Del Amor

J'étais une fille normaleYo era una niña normal
À un âge spécial, avec des rêves plein les cheveuxEn una edad especial y fantasía en el pelo
Lui, un garçon heureuxÉl un muchacho feliz
Avec un bel avenir et un jeanCon buen porvenir y pantalones vaqueros

Quelle douce naïvetéQue dulce ingenuidad
Sous le soleil, si tendreQue tiernos bajo el Sol
Quelle envie de vivreQue ganas de vivir
Le temps, la mer, toi et moiEl tiempo, el mar, tú y yo

Un matin très grisUna mañana muy gris
J'ai eu peur en découvrantYo me asusté al descubrir
Que quelque chose changeait en moiQue algo pasaba en mi cuerpo
J'ai dit non, s'il te plaît, ne m'oublie pasLe dije no, por favor, no pases de mí
La solitude me fait peurLa soledad me da miedo

Il n'est jamais revenuNunca volvió a pasar
Il a filé sans se retournerVoló sin mirar atrás
Et tout s'est terminéY todo terminó
Le ciel, la mer, toi et moiEl cielo, el mar tú y yo

Et je pleure des gouttes de douleurY lloro gotas de dolor
Des larmes noiresLágrimas negras
Ressentir la vie, ça ne s'oublie pasSentir la vida, ya no se olvida
J'attendrai, oui une autre chanceEsperaré, sí otra oportunidad
Et j'entendrai, les cloches de l'amour, encore une foisY oiré, las campanas del amor, otra vez

À la recherche du temps perduBuscando el tiempo perdido
Je découvre le battementDescubro el latido
De mon cœurDe mi corazón
Cet étreinte d'hierAquel abrazo de ayer
Qui pend à mon couQue cuelga en mi cuello
Le grelot de l'amourEl cascabel del amor

Quelle douce naïvetéQue dulce ingenuidad
Sous le soleil, si tendreQue tiernos bajo el Sol
Quelle envie de vivreQue ganas de vivir
Le temps, la mer, toi et moiEl tiempo, el mar, tú y yo

Et je pleure des gouttes de douleurY lloro gotas de dolor
Des larmes noiresLágrimas negras
Ressentir la vie, ça ne s'oublie pasSentir la vida, ya no se olvida
J'attendrai, oui une autre chanceEsperaré, sí otra oportunidad
Et j'entendrai, joyeuses comme hierY oiré, alegres como ayer
Les mille cloches de l'amourLas mil campanas del amor
Des larmes vivantes en moiLágrimas vivas en mí
Ressentir la vie, ça ne s'oublie pasSentir la vida, ya no se olvida
J'attendrai, oui une autre chanceEsperaré, sí otra oportunidad
Et j'entendrai, l'amour encore une foisY oiré, el amor otra vez