Pantera En Libertad

Pantera in Vrijheid

Pantera En Libertad

Respecteer me, ik leef in vrijheidRespétame, yo vivo en libertad
Ik leef in vrijheidVivo en libertad
Respecteer me, ik leef in vrijheidRespétame, vivo en libertad
Ik leef in vrijheid!¡Vivo en libertad!

Zwart van buitenNegra por fuera
Van binnen de kleur van katoenPor dentro color de algodón
De panter slaaptLa pantera duerme
In mijn ondergoedEn mi ropa interior

Blauwe nachtNoche azul
Nat van de maan en passie!¡Mojada de luna y pasión!
En daar verschijnt de manY aparece el hombre
Die man verbrandt het woudEse hombre quema la selva
En verplettert de liefdeY aplasta el amor

Kijk naar me, ik kan vergevenMírame, sé perdonar
Maar ik ben een vrouw, respecteer me!Pero soy mujer, ¡respétame!
Ik leef in vrijheidYo vivo en libertad
Ik leef in vrijheidVivo en libertad

Ik at uit jouw handComía en tu mano
Jouw mond gaf me te drinkenTu boca me dio de beber
Terwijl je me verstopteMientras me colabas
Tussen papieren kooienEntre jaulas de papel
En nu misbruik je mijn eenzaamheidY ahora tu abusas de mi soledad
Ik geef je mijn lichaam, ik wil het nietTe regalo el cuerpo, no lo quiero
Maar mijn ziel gaat weg, ik kan niet meer!¡Pero mi alma se va, ya no puedo más!

Ik kan vergevenSé perdonar
Maar ik ben een vrouw, respecteer mePero soy mujer, respétame
Ik leef in vrijheidYo vivo en libertad
Ik leef in vrijheidVivo en libertad

Zoveel dromen en leugensCuantos sueños y mentiras
In de circus van het levenEn el circo de la vida
Ik zal vechten, ik zal overlevenYo lucharé, sobreviviré
Het lot dat me meesleeptAl destino que me arrastra
Naar jouw voetenHacia tus pies

Vergeet niet dat ik kan vergeven!¡Acuérdate que sé perdonar!
Maar ik ben een vrouw, respecteer mePero soy mujer, respétame
Ik leef alleen in vrijheidYo vivo sola en libertad
En ik kan vergevenY sé perdonar
Maar ik ben een vrouw, respecteer mePero soy mujer, respétame
Ik leef in vrijheidYo vivo en libertad

Ik leef in vrijheidVivo en libertad
Respecteer meRespétame
Ik leef in vrijheidVivo en libertad
Ik leef in vrijheid!¡Vivo en libertad!
Ik leef in vrijheid!¡Vivo en libertad!
Ik leef in vrijheid!¡Vivo en libertad!

Ik leef in vrijheidYo vivo en libertad