Chienne amoureuse

Perra enamorada

Je suis si seuleYo estoy tan sola
Perdue dans l'absurdePerdida en el absurdo
D'un amour amerDe un amor amargo
Loin de ton mondeLejos de tu mundo
Seule, non, oh !Sola, no, oh!

Je pleure si je te rêveLloro si te sueño
Je tremble en voyant ton visageTiemblo al ver tu cara
Je suis à moi-mêmeYo soy de mi dueño
Chienne amoureusePerra enamorada
Et seuleY sola

Par amourPor amor
Je suis capableYo soy capaz
De m'agenouillerDe arrodillarme
De demander pardonDe pedir perdón
De donner ma vieDe dar la vida
Mais qui me guérira ?Pero ¿Quién me curará?
Qui léchera ma peau ?¿Quién lamerá mi piel?
Qui ?¿Quién?
Si je reste seuleSi me quedo sola
J'ai besoin de toi maintenantTe necesito ya

Hé !Huy!
Je me couperai les veinesMe abriré las venas
L'après-midi se fermeraSe cerrará la tarde
En voyant ton cœur en plâtreAl ver tu corazón de yeso
Arrosé de mon sangRegado con mi sangre
Et ouvert pour te donner ainsi, oui, ma chairY abierto para darte así, sí, mi carne

Ah !¡Ah!
Par amourPor amor
Je suis capableYo soy capaz
De m'agenouillerDe arrodillarme
De demander pardonDe pedir perdón
De donner ma vieDe dar la vida
Mais qui me guérira ?Pero ¿Quién me curará?
Qui léchera ma peau ?¿Quién lamerá mi piel?
Qui ?¿Quién?
Si tu me laisses seuleSi me dejas sola
J'ai besoin de toi maintenantTe necesito ya