Sobreviviré

Ik zal overleven

Sobreviviré

Ik heb de honger van de jeugdTengo el ansia de la juventud
ik ben net zo bang als jijtengo miedo lo mismo que tú
En elke ochtend val ik weer in duigenY cada amanecer me derrumbo al ver
De klote realiteitLa puta realidad
Er is niemand ter wereld, neeNo hay en el mundo, no
Die fragieler is dan ikNadie más frágil que yo

Acrylhaar, leer en hakkenPelo acrílico, cuero y tacón
Make-up tot in mijn hartMaquillaje hasta en el corazón
En als de avond valt, bloeit het weer opY al anochecer vuelve a florecer
De stad is glanzendLúbrica la ciudad
Er is niemand ter wereld, neeNo hay en el mundo, no
Die harder is dan ikNadie más dura que yo

Ah!, ah!, ah!Ah!, ah!, ah!
Ik moet overleven, mezelf voor de gek houdenDebo sobrevivir, mintiéndome

Zwijgzaam zonk ik in die barTaciturna me hundí en aquel bar
Waar een engel me zei bij binnenkomst:Donde un ángel me dijo al entrar:
Kom en stijg op als de blauwe rookVen y elévate como el humo azul
Lijd niet meer, liefNo sufras más amor
En terwijl ik verscheurd wordY desgarrándome
Veranderde er iets in mijn levenAlgo en mi vida cambió

Ik zal overlevenSobreviviré
Ik zal een thuis zoekenBuscaré un hogar
Tussen de puinhopen van mijn eenzaamheidEntre los escombros de mi soledad
Vreemd paradijsParaiso extraño
Waar jij niet bentDonde no estás tú
En hoewel het pijn doet, wil ik vrijheidY aunque duela quiero libertad
Ook al doet het me pijnAunque me haga daño

Ah!, ah!, ah!Ah!, ah!, ah!
Ik moet overleven, mezelf voor de gek houdenDebo sobrevivir, mintiéndome

Zwijgzaam zonk ik in die barTaciturna me hundí en aquel bar
Waar een engel me zei bij binnenkomst:Donde un ángel me dijo al entrar:
Kom en stijg op als de blauwe rookVen y elévate como el humo azul
Lijd niet meer, liefNo sufras más amor
En terwijl ik verscheurd wordY desgarrándome
Veranderde er iets in mijn levenAlgo en mi vida cambió

Ik zal overlevenSobreviviré
Ik zal een thuis zoekenBuscaré un hogar
Tussen de puinhopen van mijn eenzaamheidEntre los escombros de mi soledad
Vreemd paradijsParaiso extraño
Waar jij niet bentDonde no estás tú
En hoewel het pijn doet, wil ik vrijheidY aunque duela quiero libertad
Ook al doet het me pijnAunque me haga daño