Balada Desesperada

Desperate Ballad

Balada Desesperada

Look at me, covered in starsMírame, cubierta de estrellas
So sad, so beautiful, full of innocenceTan tristes, tan bellas, cargadas de inocencia
Looking at the moon, so tender, so silentMirando a la luna, tan tierna, tan muda
And this air that I can barely breatheY este aire que apenas puedo respirar

Look at yourself, blessed misery, swirl of mistMírate, bendita miseria, revuelo de niebla
And you go from excesses to deficienciesY vas de excesos y carencias

Don't you know that loving you was my inspiration?¿No sabes que amarte fue mi inspiración?
That smelling you was my great passionQue olerte fue mi gran pasión
How difficult it is to ask for your loveCuanto es difícil pedirte amor

A bitter kiss of thorn and tears, have mercy on meUn beso amargo de espina y llanto, ten piedad de mí
If you're not going to feel, at least let me liveSi no vas a sentir al menos déjame vivir
A bitter kiss, delirium on highUn beso amargo, delirio en alto
What will become of me if I only know how to take care of you?¿Qué va a ser de mí si sólo sé cuidar de ti?
May some light illuminate my reasonQue algo de luz me alumbre la razón

My love, my everythingMi amor, mi todo
Under this immense cloak of fearBajo este inmenso manto de temor
I have no other way outNo me ha quedado más salida
Than to flee towards the end of my daysQue la de huir hacia el final de mis días
Abandoning myself to the drift of my own lifeAbandonándome a la deriva de mi propia vida
Forgive mePerdóname

Don't you know? Time silenced the pain¿No sabes? Que el tiempo enmudeció el dolor
How sad it is not to want to returnQué pena es no querer volver
Even if I dieAunque me muera

A bitter kiss of thorn and tears, have mercy on meUn beso amargo de espina y llanto, ten piedad de mí
If you're not going to feel, at least let me liveSi no vas a sentir al menos déjame vivir
A bitter kiss, delirium on highUn beso amargo, delirio en alto
What will become of me if I only know how to take care of you?¿Qué va a ser de mí si sólo sé cuidar de ti?
May some light illuminate meQue algo de luz me alumbre
Because I do not condemn my love, noPorque yo mi amor no condeno, no
For the song we have written it between you and mePues la canción la hemos escrito entre tú y yo