Fama

Fame

Fama

J'ai rêvé que ma voix allait plus loinYo soñé que mi voz llegaba más allá
Que ce coin où je chantais toujoursDe aquel rincón donde siempre solía cantar
Et livrée à la clameur, je baignais dans la lumièreY entregada al clamor, me bañaba de luz
Dans les bras de la fouleEn los brazos de la multitud

Une fille dansait sans peur de tomberUna niña bailaba sin miedo a caer
Sans douter qu'elle serait aussiSin dudar que sería también
Qui pourrait s'enraciner dans n'importe quel cœurQuién podría arraigar en cualquier corazón
Que sa voix les mettrait deboutQue su voz los pondría de pie

Je me voyais être cette femme qui vit libre en sentant la pluie sur sa peauYo me vi siendo aquella mujer que vive libre sintiendo la lluvia en su piel
En embrassant une chanson qui lui apportait des rivières deAbrazando una canción que le trajo ríos de

FameFama
FameFama
Que je rêvais d'atteindreQue soñaba alcanzar

FameFama
FameFama
Que j'embrassais en chantantQue abrazaba al cantar

Mon reflet passait à la téléMi reflejo paso por el televisor
J'imaginais que j'étais làImagine que ahí estaba yo
Que je pouvais toucher le soleil avec mes doigtsQue podía tocar con mis dedos el Sol
Que ma chanson inondait le mondeQue inundaba al mundo mi canción
Et en serrant mes mains, je sentais le grondement de celui qui te dévore de soifY apretando mis manos sentí el retumbar aquél que va devorándote de sed

Pour mourir et naîtrePor morir y nacer
Pour se taire et direPor callar y decir
Pour me sentir à nouveau làPor sentirme de nuevo allí

Une goutte rebelle dans une mer qui me poussait dans les bras de l'éternitéUna gota rebelde en un mar que me empujaba a los brazos de la eternidad
Et sur une scène imaginaire où je trouvais laY a un escenario imaginario donde me encontraba la

FameFama
FameFama
Que je rêvais d'atteindreQue soñaba alcanzar

FameFama
FameFama
Que j'embrassais en chantantQue abrazaba al cantar

FameFama
FameFama
Me faisait m'élever au-delàMe elevaba más allá

FameFama
FameFama
Gloire et fame et respirerGloria y fama y respirar