Toda Una Mujer

A Whole Woman

Toda Una Mujer

I've been silent for so longHe callado tanto tiempo
Holding the eternal weight faithful to your voiceSosteniendo el peso eterno fiel a tu voz
Dragging myself in silenceArrastrándome en silencio
Over flashes of a pose that clouded my reasonSobre flashes de un posado que enturbió mi razón

You thought you were the ownerTe creíste dueño
With your dirty game of modestyCon tu sucio juego de pudor
Internal painDolor interno
Telling you noDiciéndote no
Addicted to fearAdicta al miedo
Seeing me give in to this womanAl verme ceder a esta mujer
To this womanA esta mujer

Everyone prays for your exileTodos rezan tu destierro
Being the king of every party and plan of his clanSiendo el rey de toda fiesta y plan de su clan
Like Judas they deny youComo Judas te reniegan
And the curious thing is that no one talks about you anymoreY lo curioso es que ya nadie hable de ti
How subtleQué sutil

Mute noiseRuido mudo
A cruel open secretUn secreto a voces cruel
You are as guilty, as miserable as he, seeingSois tan culpables, tan miserables como él, al ver
How he has burned the life that was of a womanComo ha quemado la vida que fue de una mujer

And come and seeY ven y ves
How the blind begin to seeComo los ciegos empiezan a ver
And finally come to see you fallY ven por fin verte caer

And come and seeY ven y ves
How the rage covers you with iceComo la rabia te cubre de hiel
And come to erase you in one fell swoopY ven borrarte de un revés

I have fought for many yearsHe luchado muchos años
And your confinement has returned me to beY tu encierro me ha devuelto ser
The one from yesterdayLa de ayer
A whole womanToda una mujer