The Sea Angler

El Pescador del Mar

The Sea Angler

Hubo un pescador gentil que pescaba en el marThere was a gentle angler who was angling in the sea
Con un corazón tan frío como solo un corazón sin enseñanzas de amor puede serWith heart as cold as only heart untaught of love can be
Cuando de repente el agua se apresuró y se hincho y de allí surgióWhen suddenly the water rushed and swelled and up there sprang
Una doncella húmeda de molde de belleza y así le cantóA humid maid of beauty's mold and thus to him she sang

'¿Por qué luchas tan astutamente para atraer a mi cría?"Why dost thou strive so artfully to lure my brood away
Y dejarlos morir bajo el abrasador rayo del sol?And leave them to die beneath the sun's all scorching ray?
¿Podrías decir cuán felices son los peces que nadan abajo?Couldst thou but tell how happy are the fish that swim below?
Probarías conmigo la alegría que la tierra nunca conocerá'Thou wouldst with me taste of joy which earth can never know."

El agua se apresuró, el agua se hincho y tocó sus pies desnudosThe water rushed the water swelled and touched his naked feet
Y la fantasía susurró a su corazón que era una dulce promesa de amorAnd fancy whispered to his heart it was a love pledge sweet
Ella cantó otra canción de sirena más embrujadora que antesShe sang another siren lay more 'witching than before
Medio arrastrado medio sumergido, se hundió y nunca más se supo de élHalf-pulled half-plunging down he sank and ne'er was heard of more