Moda Pau Brasil

Moda Pau Brasil

Moda Pau Brasil

en esta moda voy a hacernessa moda eu vou fazer
toda presentacióntoda apresentação
de quien toca bateríade quem toca bateria
bajo, flauta y guitarrabaixo, flauta e violão
voy también a cantar bien altovou tambem cantar bem alto
el nombre del pianistao nome do pianista
y si digo mi nombree se o meu nome eu digo
es porque soy artistaé porque eu sou artista
tiene uno que se convirtió en abuelotem um que virou vovô
otro que parece un tucánoutro que parece um tucano
uno que tiene nombre de insectoum que tem nome de inseto
ni fulano, ni menganonem fulano, nem beltrano
tocan juntos desde hace tiempotocam juntos já faz tempo
bajo el cielo azul añilpelo céu azul anil
así que voy a presentarentão vou apresentar
nuestro grupo pau-brasilnosso grupo pau-brasil

el primero del que habloo primeiro de quem falo
es un maestro de la guitarraé do violão um mestre
y con él toco juntose com ele eu toco junto
todo mes, todo semestretodo mês, todo semestre
hace mucho tiempo yajá faz muito tempo já
que este encuentro así se dioque esse escontro assim se deu
fue cantando los afro-sambasfoi cantando os afro-sambas
que nos conocimosque a gente se conheceu
si entra en la pelease ele entra na peleja
nunca juega para perdernunca joga pra perder
es la cereza del pastelé do bolo a cereja
hace gemir la guitarrafaz o violão gemer
es noble, es fuerteele é nobre, ele é forte
nunca vive de trabajos temporalesnunca vive de biscate
joya de raro quilatejóia de raro quilate
es paulo bellinatié o paulo bellinati

el segundo es el más joveno segundo é o mais moço
pero ya está calvomas careca ele já tá
vuelve locas a las chicastira as moça do juízo
pero en la rueda quiere jugarmas na roda quer jogar
si me enredo con su nombrese eu embolo com seu nome
pronto pienso en un animalitologo penso num bichinho
que volando sobre los dulcesque voando sobre os doce
parece un mosquititomais parece um mosquitinho
cuando toca en este escenarioquando toca nesse palco
su sonido es un truenoo seu som é um trovão
golpea el tamborele bate no tambor
pero no hace un gran estruendomas não faz um barulhão
con la ligereza de un insectocom a leveza de um inseto
presento con alegríaapresento com alegria
el surfista del ritmoo surfista do suingue
ricardo mosca, bateríaricardo mosca, bateria

en el piano es un geniono piano ele é o cão
pero no parece un perromas não parece cachorro
es bueno en armoníaele é bom de harmonia
le pido ayudapra ele peço socorro
cuando canto beatrizquando eu canto beatriz
hace cara de maloele faz cara de mau
pero en realidad no lo esmas de bravo não tem nada
de hecho, es normalno fundo ele é normal
está muy ocupadoele é muito atribulado
siempre tiene algo que hacersempre tem o que fazer
pero a la hora del pianomas na hora do piano
toca de verdadele toca pra valer
ni zurdo ni diestronem canhoto e nem destro
pianista y ambidiestropianista e ambidestro
aquí me manifiestoeu aqui me manifesto
nelson ayres, el maestronelson ayres, o maestro

les daré una recetavou lhes dar uma receita
mi gente es de alta calidadminha gente é coisa fina
mezclen un saxofónmisture um saxofone
con un doctor en medicinacom doutor em medicina
fue aquí en pau-brasilfoi aqui no pau-brasil
donde se dio el encuentroque o encontro aconteceu
este que anuncioesse que eu anuncio
ya se convirtió en mi esposojá virou marido meu
es esposo y también padreé marido e também pai
que cocina, pinta y bordaque cozinha, pinta e borda
toca la flauta y hace pantoca flauta e faz um pão
y rebosa de alegríae de alegria transborda
es un verdadero magoele é mágico de fato
es un cocinero hábilé cozinheiro sestroso
voy a cantar alto su nombrevou cantar alto seu nome
es teco cardosoele é teco cardoso

es padre de cinco hijosele é pai de cinco filhos
y le gusta el fútbole gosta de futebol
toca mucho en sostenidotoca muito em sustenido
pero también en bemolmas também toca em bemol
toca un instrumento gravetoca um instrumento grave
y soy muy amiga de éle dele sou muito amiga
cuando le pido una canciónquando eu peço uma canção
pronto hace una melodíalogo faz uma cantiga
del CD es productordo cd é produtor
y se enorgullece mucho de elloe muito disso se orgulha
cuando tocamos juntosquando a gente toca junto
su cabeza hiervesua cabeça borbulha
escribe con picardíaescreve com picardia
no le gustan los engañosnão gosta de cambalacho
de estos versos de autoríadesses versos de autoria
rodolfo stroeter, contrabajorodolfo stroeter, contrabaixo

cinco hombres en el escenariocinco homens tem no palco
pero ahora es el momentomas agora é a vez
de cantar alto su nombrede cantar alto seu nome
voy a hablar con orgullovou falar com altivez
ella es una chica graciosaela é moça graciosa
madre de téo ya esmãe do téo ela já é
con orgullo presentocom orgulho eu apresento
en mi canto tengan feno meu canto tenham fé
ella tiene la voz de un ángelela tem a voz de santa
su voz es un instrumentosua voz é um instrumento
juega con las notasela brinca com as nota
parece un pasatiempoparece um passatempo
hace lo complicado simplefaz do complicado simples
da un lazo al compásdá um laço no compasso
la cantante que presentoa cantora que apresento
es monica salmasoé a monica salmaso

esta noche fue de galaessa noite foi de gala
nuestro samba sigue en la callenosso samba inda é na rua
este espectáculo ahora terminaesse show agora acaba
pero la vida continúamas a vida continua
y aún al finale ainda no final
voy a hablar del trovadorvou falar do trovador
que dio color a nuestra historiaque deu cor a nossa história
él es el compositorele é o compositor
escribió con maestríaescreveu com maestria
de los versos hace su viajedos versos faz seu embarque
crea la palabraa palavra ele cria
es chico buarqueele é chico buarque
es hora de terminartá na hora de acabar
muy bien, sigamos adelantemuito bem, vamos em frente
aquí me despidovou aqui me despedir
buenas noches, mi genteboa noite minha gente