Cuitelinho

Cuitelinho

Cuitelinho

Llegué al puertoCheguei na beira do porto
Donde las olas se extiendenOnde as onda se espaia
Las garzas dan la vueltaAs garça dá meia volta
Y siéntate en la playaE senta na beira da praia
Y al niño no le gustaE o cuitelinho não gosta
Deja que el capullo de rosa caiga, ay, ay, ayQue o botão de rosa caia, ai, ai, ai

Entonces cuando vineAi quando eu vim
de mi tierrada minha terra
Despedí a la parentaiaDespedi da parentaia
Entré en Mato GrossoEu entrei no Mato Grosso
Di en tierras paraguayasDei em terras paraguaia
Hubo revoluciónLá tinha revolução
Enfrenté fuertes choques, allá, allá, alláEnfrentei fortes bataia, ai, ai, ai

Tu anhelo cortaA tua saudade corta
Hecho de acero navaiaFeito aço de navaia
El corazón está afligidoO coração fica aflito
Batir una, la otra hayaBate uma, a outra faia
El aceite se llena de aguaOs óio se enche d'água
Incluso la vista confunde, ay, ay, ayAté a vista se atrapaia, ai, ai, ai

Conseguiré tu retratoVou pegar o teu retrato
Pondré un medaiaVou botar numa medaia
Con un pequeño vestido blancoCom um vestidinho branco
Y un lazo de batistaE um laço de cambraia
Colgaré de mi pechoVou pendurar no meu peito
Que es donde trabaja el corazón, oh, ohQue é onde o coração trabaia, ai, ai