Menina, Amanhã de Manhã

Meisje, Morgen Ochtend

Menina, Amanhã de Manhã

Meisje, morgen ochtendMenina , amanhã de manhã
Als we wakker worden wil ik je zeggenQuando a gente acordar quero te dizer
Dat het geluk zal neerdalen op de mensenQue a felicidade vai desabar sobre os homens
Ja, neerdalen op de mensenVai, desabar sobre os homens
Ja, neerdalen op de mensenVai, desabar sobre os homens

Op dat moment ontsnapt niemandNa hora ninguém escapa
Onder het bed kan niemand zich verstoppenDe baixo da cama ninguém se esconde
Het geluk zal neerdalen op de mensenA felicidade vai desabar sobre os homens
Ja, neerdalen op de mensenVai, desabar sobre os homens
Ja, neerdalen op de mensenVai, desabar sobre os homens

Meisje, ze maakt je bangMenina, ela mete medo
Meisje, ze sluit de kringMenina, ela fecha a roda
Meisje, er is geen uitwegMenina, não tem saída
Van boven, van de zijkant of van de achterkantde cima, de banda ou de lado

Meisje, kijk vooruitMenina, olhe pra frente
Meisje, wees voorzichtigmenina, todo cuidado
Wil niet in slaap vallenNão queira dormir no ponto
Hou het spel vast, let op in de ochtendSegure o jogo, atenção de manhã

Meisje, het gelukMenina a felicidade
Is vol met pleinen, vol met schimmelsÉ cheia de praça, é cheia de traça
Is vol met blik, vol met charmeÉ cheia de lata, é cheia de graça

Meisje, het gelukMenina, a felicidade
Is vol met stof, vol met verenÉ cheia de pano, é cheia de peno
Is vol met bellen, vol met slaapÉ cheia de sino, é cheia de sono

Meisje, het geluk is vol met jaren,Menina, a felicidade é cheia de ano,
Is vol met wijnÉ cheia de eno
Is vol met hymnes, is vol met de VNÉ cheia de hino, é cheia de onu

Meisje, het gelukMenina, a felicidade
Is vol met an, is vol met enÉ cheia de an, é cheia de en
Is vol met in, is vol met onÉ cheia de in, é cheia de on

Meisje, het geluk is vol met a,Menina, a felicidade é cheia de a,
Is vol met é, is vol met i, is vol met óÉ cheia de é, é cheia de i, é cheia de ó

Is vol met a, is vol met é,É cheia de a, é cheia de é,
Is vol met i, is vol met óÉ cheia de i, é cheia de ó