Canto Em Qualquer Canto

Chant dans n'importe quel coin

Canto Em Qualquer Canto

Je suis venu chanter sur cette terreVim cantar sobre essa terra
Avant tout, je préviensAntes de mais nada, aviso
J'apporte un grand couteau, une passion bruteTrago facão, paixão crua
Et de bons rocks dans le tiroirE bons rocks no arquivo
Il y a des gens qui s'emballent et hurlentTem gente que pira e berra
Moi, je chante déjà, je piaille et je siffleEu já canto, pio e silvo
Si cette rue m'appartenaitSe fosse minha essa rua
L'arbre serait encore en vieO pé de ypê tava vivo

Vers le sommet de cette collinePro topo daquela serra
Allons-y tous les deux, vidéos et livresVamos nós dois, vídeo e livros
Je vais rester dans mon coin et le tienVou ficar na minha e sua
C'est plus qu'une bonne raisonIsso é mais que bom motivo
Je gazouillerai pour la terreGorjearei pela terra
Pour donner et recevoir du réconfortPara dar e ter alívio
En chantant, je me dénudeGorjeando eu fico nua
Entre les larmes et les riresEntre o choro e o riso

Rouge-gorge, colombe, merlePintassilga, pomba, melroa
Aigle là-bas du paradisÁguia lá do paraíso
Oiseau, monde de la lunePassarim, mundo da lua
Quand je ne chante pas, je ne sers à rienQuando não trino, não sirvo
Si la belle avec la bêteCaso a bela com a fera
Je chante parce que c'est nécessaireCanto porque é preciso
Parce que cette vie est durePorque esta vida é árdua
Pour ne pas perdre la raisonPra não perder o juízo