Ilu- Ayê - (terra da Vida)

Ilu-Ayê - (Erde des Lebens)

Ilu- Ayê - (terra da Vida)

Ilu-Ayê, Ilu-Ayê, OdaraIlu-Ayê, Ilu-Ayê, Odara
Der Schwarze sang in der Nação NagôNego cantava na nação nagô
Ilu-Ayê, Ilu-Ayê, OdaraIlu-Ayê, Ilu-Ayê, Odara
Der Schwarze sang in der Nação NagôNegro cantava na nação nagô

Dann weinte er um die SklavenunterkünfteDepois chorou lamento de senzala
So weit war er von seiner Ilu-Ayê entferntTão longe estava de sua Ilu-Ayê

Die Zeit verging ôôTempo passou ôô
Und im großen Hof des HerrenhausesE no terreirão da casa-grande
Sagt der Schwarze alles, was er sagen kannNegro diz tudo que pode dizer

Es ist Samba, es ist Trommeln, es ist GebetÉ samba, é batuque, é reza
Es ist Tanz, es ist LitaneiÉ dança, é ladainha
Der Schwarze spielt Capoeira und preist die KöniginNego joga capoeira e faz louvação à rainha

HeuteHoje
Der Schwarze ist Erde, der Schwarze ist LebenNegro é terra, negro é vida
In der Wandlung der ZeitNa mutação do tempo
Paradiert auf der StraßeDesfilando na avenida
Der Schwarze ist sensationellNegro é sensacional
Er ist das ganze Fest des VolkesÉ toda a festa do povo
Er ist der Herr des KarnevalsÉ o dono do carnaval