Canto de Pedra Preta

Esquina de piedra negra

Canto de Pedra Preta

Tamandeiro no quiere que me mude aquí
Pandeiro não quer que eu sambe aqui
Viola no quiere que me vaya
Viola não quer que eu vá embora

Hola pandereta, hola viola
Olô pandeiro, Olô viola
Hola pandereta, hola viola
Olô pandeiro, Olô viola

Tamandeiro cuando toca hace llegar a Blackstone
Pandeiro quando toca faz Pedra-Preta chegar
Viola cuando se juega hace Blackstone sambar
Viola quando toca faz Pedra-Preta sambar

La pandereta dice: Blackstone no samba aquí, no
O pandeiro diz: Pedra-Preta não samba aqui, não
La viola dice: «Piedra Negra no se irá de aquí, no
A viola diz: Pedra-Preta não sai daqui, não

Blackstone dice: Tamour tiene que pandereta
Pedra-Preta diz: Pandeiro tem que pandeirar
Black Stone dice: Viola tiene que violar
Pedra-Preta diz: Viola tem que violar

El gallo en el terreiro fuera de la hora cantó
O galo no terreiro fora de hora cantou
Tamandeiro se fue y Blackstone gritó
Pandeiro foi-se embora e Pedra-Preta gritou:

Hola pandereta, hola viola
Olô pandeiro, Olô viola
Hola pandereta, hola viola
Olô pandeiro, Olô viola