Suburbano Coração

Corazón Suburbano

Suburbano Coração

¿Quién viene allá, qué hora es?Quem vem lá, que horas são
No son horas, qué hora esIsso não são horas, que horas são
Eres tú, eres el ladrónÉ você, é o ladrão
No son horas, qué hora esIsso não são horas, que horas são

La casa está bonitaA casa está bonita
La dueña está genialA dona está demais
La última visitaA última visita
¿Cuánto tiempo ha pasado?Quanto tempo faz

Los percheros se balanceanBalançam os cabides
Las lámparas se encenderánLustres se acenderão
El amor pondrá los piesO amor vai pôr os pés
En el corazón conjugadoNo conjugado coração

¿Será que el amor se siente en casa?Será que o amor se sente em casa
Va a sentarse en el sueloVai sentar no chão
¿Dejará caerSerá que vai deixar cair
La brasa en la alfombra corazón?A brasa no tapete coração

Cuando la cinta se alargueQuando aumentar a fita
Las lenguas hablaránAs línguas vão falar
Que la dueña tiene visitaQue a dona tem visita
Y nunca se casaráE nunca vai casar

Las persianas se enredanSe enroscam persianas
La vajilla se romperáLouças se partirão
El amor está tocandoO amor está tocando
El corazón suburbanoO suburbano coração

¿Será que el amor no tiene planSerá que o amor não tem programa
O ama con pasión?Ou ama com paixão
Mujer girando en el sofáMulher virando no sofá
Sofá convirtiéndose en cama corazónSofá virando cama coração

El amor ya se vaO amor já vai embora
O pierde el transporteOu perde a condução
¿No se da cuentaSerá que não repara
Del desordenA desarrumação
De tanta ceremoniaQue tanta cerimônia
Si la dueña ya no tieneSe a dona já não tem
Vergüenza de su corazónVergonha do seu coração