Nonsense

Sin sentido

Nonsense

LejosLonge
Intentando persuadirlaTentar-se persuadi-la
Que no se castigueQue nao se flagele
Hoy que ya no quiere vivirHoje que já viver nem quer
Matando la mansa pielMatando a mansa pele
Y de ella un sonido marchito de pazE dela murcha um som de paz
Que le perteneceQue lhe há
Esto es un romance finitoIsso é finito romance

VagaVague
Si todo está perdidoSe tudo é já perdido
Sin que un dueño vigileSem que um dono vele
Vaga, responde, musa, al dolorVague, revida, musa, a dor
Capaz de calmar el dolorCapaz que a dor debele
Y vagaE vague
Lánzate a lo que finge verSe lance no que finge ver
Vaga, señora, sin detenerteVague, madame, sem se deter

Y ve por venganzaE vá por revanche
Errando y manchandoErrando e manche
Todo a su alrededorTudo em torno a si
Lo que ya vi de ellaO que já dela vi
Y que hoy veo cesarE que hoje vejo-lhe cessar
Ve, hermosa y difamaVá, bela e difame
Cuerpo y nombre que ya compartíCorpo e nome que já reparti
Pero cesa la larga marchaMas cessa a longa marcha
Y veE vê

Que gimeQue geme
Un verso en mí que gimeUm verso em mim que geme
Por casi verse por completoPor quase ver-se toda a si
Se aflige y temeSe aflige e teme
Duerme, sueña que vuela alláDorme, sonha que voa lá
En el sueño un vuelo enormeNo sono um voo enorme
Despierta y en el letargo se lanzaAcorda e no torpor se lance
Y en el aire quiere ver su cuerpoE no ar quer ver seu corpo
Que muere, volarQue morre, voar