Duas mulheres

Dos mujeres

Duas mulheres

La que baila en la ruedaEssa que dança na roda
Alrededor de esta fogataEm volta dessa fogueira
Tiene el rostro enrojecidoTem o rosto afogueado
Por el calor de la diversiónDo calor da brincadeira
La que observa a la otraEssa que assiste a outra
Convive pasivamenteConvive passivamente
Conoce todo peligroConhece todo perigo
Y el dolor sobrevivienteE a dor sobrevivente
La que juega con fuegoEssa que brinca com fogo
Con aires de hechiceraCom jeito de feiticeira
Ignorando el peligro, tiene el alma prisioneraDesconhecendo o perigo, tem a alma prisioneira

Baila, y también hace danzaDança, e também faz dança
La sombra atrapada en el sueloA sombra presa no chão
Olvida el entendimiento, olvida toda razónEsquece o entendimento, esquece toda a razão
La que no dice nadaEssa que não fala nada
La que nunca protestaEssa que nunca protesta
Sabe que de nada sirve y jamás se manifiestaSabe de nada adianta e jamais se manifesta
La mujer extranjeraEssa mulher estrangeira
Misterio contradictorioMistério contraditório
No entiende la diferenciaNão sabe o discernimento
Entre lo real y lo ilusorioEntre o real e o ilusório
Viviendo sin freno, viviendo sin compasiónVivendo sem estribeira, vivendo sem compensão
En el levantar del polvo, confunde mi visiónNo levantar da poeira, embaralha minha visão

Baila, y también hace danzaDança, e também faz dança
La sombra atrapada en el sueloA sombra presa no chão
Olvida el entendimiento, olvida toda razónEsquece o entendimento, esquece toda a razão
La que baila en la ruedaEssa que dança na roda
Que mira a través del espejoQue olha através do espelho
Despreciando al adversarioDesprezando o adversário
Ignorando consejosIgnorando conselhos
Pisando su propia sombraPisando na própria sombra
Contrariando la corrienteContrariando a corrente
Siempre desafiando a la otraSempre confrontando a outra
En una guerra indiferenteNuma guerra indiferente

Baila, y también hace danzaDança, e também faz dança
La sombra atrapada en el sueloA sombra presa no chão
Olvida el entendimiento, olvida toda razónEsquece o entendimento, esquece toda a razão