Carta de amor

Carta de amor

Carta de amor

Voy a escribir una carta de amor perfumadaVou escrever uma carta de amor perfumada
Llena de besos y pequeñas naves espacialesEncher de beijos, e pequenas naves espaciais
Recortaré cosas graciosas de las revistasVou recortar nas revistas, coisas engraçadas
Juntar tu nombre y el míoJuntar o seu nome e o meu
Dentro de un corazónDentro de um coração
Un trébol de cuatro hojasUm trevo de quatro folhas
Y algunas frasesE algumas frases
De aquel poema de amor que hiciste para míDaquele poema de amor, que você fez pra mim
La cajita de chicles, la entrada del cineA caixinha de chiclete, o ingresso do cinema
Estamparé el papel con mi lápiz labial carmesíVou carimbar o papel com meu batom carmim
Copiaré nuestra canción en el reverso de la cartaVou copiar nossa música, no verso da carta
Quiero que quede grabada solo en nosotros dosQuero que fique gravada somente em nós dois
Una hojita rosa, de aquella descoloridaUma folhinha rosa, daquela desbotada
Es el bien me quiere más bonito que me disteÉ o bem me quer mais bonito que você me deu
Un sobre rojo del color del deseoUm envelope vermelho da cor do desejo
Te diré en esta carta lo que significas para míVou lhe dizer nessa carta, o que é pra mim
SíEu vou, sim
Quiero que sepas que soy tan feliz a tu ladoQuero que saiba que to tão feliz ao seu lado
Y es tan grande este amor que nunca tendrá finE é tão grande esse amor, que nunca vai ter fim
Un trébol de cuatro hojasUm trevo de quatro folhas
Y algunas frasesE algumas frases
De aquel poema de amor que hiciste para míDaquele poema de amor, que você fez pra mim
La cajita de chicles, la entrada del cineA caixinha de chiclete, o ingresso do cinema
Estamparé el papel con mi lápiz labial carmesíVou carimbar o papel com meu batom carmim
En el sobre rojo del color del deseoNo envelope vermelho da cor do desejo
Te diré en esta carta lo que significas para míVou lhe dizer nessa carta, o que é pra mim
SíEu vou, sim
Quiero que sepas que soy tan feliz a tu ladoQuero que saiba que to tão feliz ao seu lado
Y es tan grande este amor que nunca tendrá finE é tão grande esse amor, que nunca vai ter fim