Choro Novo, Amor Antigo

Choro Nuevo, Amor Antiguo

Choro Novo, Amor Antigo

Ojalá pasara aquel chico guapoQuem dera se passasse aquele moço lindo
Y yo pudiera, yo pudiera, entregarle mi vidaE eu pudesse, eu pudesse, lhe entregar a minha vida
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Ojalá él me sonrieraQuem dera ele me sorrisse
Y se burlara de míE de mim ele debochasse
Pero en el fondo de sus ojos, el amor pudiera verMas no fundo os seus olhos, o amor eu enxergasse
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Ojalá fuera mío ese corazónQuem dera fosse meu aquele coração
Ojalá él dejara un instante, un segundoQuem dera ele deixasse um instante, um segundo
Yo tomar su manoEu segurar a sua mão
Y luego, salir de allíE então, passo fora dali
Y querer mucho másE quero muito mais
Ojalá yo fuera el chico, tener algo de tus ojosQuem dera eu ser o moço, ter o algo do seus olhos
Para poder vivir en pazPra poder viver em paz
Ay, ay el amorAi, ai o amor
Ay, ay el amor ay, ayAi, ai o amor ai, ai
Tal vez hoy él aparezcaTalvez hoje ele apareça
Y es muy probable que por él sufra de nuevoE é bem certo que por ele de novo eu padeça
Si este deseo mío es pecadoSe esse meu desejo é pecado
Y mi castigo es no tenerloE o meu castigo é não tê- lo
Pero puedo ser perdonadaMas posso ser perdoada
Si en nombre de este deseoSe em nome desse desejo
Ese chico me quiere, estoy salvadaAquele moço me quiser eu to salva
Ay, ay el amorAi, ai o amor
Ay, ay el amorAi, ai o amor