Samba da Vizinha

Samba de la Vecina

Samba da Vizinha

Nuestra vida de casados es un romance, es un mar de rosasA nossa vida de casado é um romance, é um mar de rosas
Pero todo el mundo sabeMas todo mundo sabe
Que la rosa tiene espinasRosa tem espinho
No es solo hermosaNão é só formosa
Peleamos, nos enojamos, gritamosA gente briga, a gente zanga, a gente berra
Por cualquier tonteríaPor qualquer besteira
Y los gritos llegan a oídos de la vecina que finge ser buenaE a gritaria cai no ouvido da vizinha que finge de boazinha
Pero es chismosaMas é fofoqueira

La vecina convierte la ventanita de la cocinaVizinha faz da janelinha da cozinha
En un observatorioUm observatório
Quiere convertir nuestro romance apasionadoQuer transformar nosso romance passional
En público y notorioEm público e notório
Ya me quejé, amenacé, supliquéJá reclamei, já ameacei, já implorei
La vecina se rió en mi cara y tropecéVizinha riu na minha cara e eu tropecei
Para colmo nos dijoPra completar falou pra gente
Que era mejor dejar de pelearQue era bom parar com a baixaria

Por eso en esta vida hay tantos asesinatosPor causa disso é que existe nessa vida tanto assassinato
Si esta vecina sigue chismorreando, tomaré medidasSe essa vizinha continua a fofocar vou às vias de fato
Me iré, me mudaré, me alejaré de allíEu vou embora, me mudar, sair de lá
Anuncié el apartamento para alquilarAnunciei o apartamento pra alugar
Y viviré nuestro romance apasionadoE vou viver nosso romance passional
Lejos de esta vecinaLonge dessa vizinha

Me iré, me mudaré, me alejaré de allíEu vou embora, me mudar, sair de lá
Anuncié el apartamento para alquilarAnunciei o apartamento pra alugar
Y viviré nuestro romance apasionadoE vou viver nosso romance passional
Lejos de este lugarLonge desse lugar

Me enteré de que la vecina contratóFiquei sabendo que a vizinha contratou
A un grupo pesadoUma turma da pesada
Profesionales muy hábilesProfissionais de muito gabarito
Alta espionajeAlta espionagem
Están poniendo micrófonos en mi teléfonoEstão botando grampo no meu telefone
Para chantajearPra fazer chantagem
Incluso llamaron a un equipo de televisiónChamaram até uma equipe de tv
Para cubrir la noticiaPra cobrir reportagem

Quien la ve de lejos dice que estoy locaQuem vê a peste diz logo que eu pirei
Que me estoy volviendo locaQue eu to ficando é louca
Que esta vecina es inofensiva, tan calladitaQue essa vizinha é inofensiva, é tão quietinha
Y apenas hablaE que mal abre a boca

Ya no sé qué hacer para librarmeEu já não sei o que fazer pra me livrar
Ya anuncié el apartamento para alquilarJá anunciei o apartamento pra alugar
Y viviré nuestro romance apasionadoE vou viver nosso romance passional
Lejos de esta vecinaLonge dessa vizinha
Ya no sé qué hacer para librarmeEu já não sei o que fazer pra me livrar
Anuncié el apartamento para alquilarAnunciei o apartamento pra alugar
Y viviré nuestro romance apasionadoE vou viver nosso romance passional
Lejos de este lugarLonge desse lugar