Vai Com Ela

Ve con ella

Vai Com Ela

No soporto oírte hablar de ese amigo todo el tiempo
Não suporto mais ouvir-te falar sempre dessa amiga,
De lo que eres, de lo que haces, de todo lo que dices
Daquilo que é, daquilo que faz, de tudo o que diz.
Estoy cansado de las comparaciones, también, y si quieres que diga
Cansei-me também de comparações e se queres que eu diga,
Siento que hay pasión en esa devoción y así ser esto
Sinto que há paixão nessa devoção e então sendo assim:

Ve con ella. No te quiero aquí
Vai com ela, não te quero aqui,
Ve con ella, si tiene más valor
Vai com ela, se tem mais valor,
Ve con ella si es verdad lo que siento
Vai com ela, se é verdade o que estou a sentir.

Ve con ella, olvídate de mí
Vai com ela, esquece-te de mim.
Ve con ella, si ya no soy nada
Vai com ela, se eu já nada sou,
Ve con ella, tu nombre ya no puede oír
Vai com ela, o seu nome já nem posso ouvir.

Desde que apareció, ella más de lo que yo se hizo tu diva
Desde que apareceu, ela mais do que eu fez-se tua diva,
Fue después de todo, el tema principal de todo para ti
Ficou afinal, tema principal de tudo pra ti.
Pero me cansé demasiado para ver que amas a ese amigo tuyo
Mas cansei-me demais ver-te adorar essa tua amiga
Y sentir que hay pasión en esa devoción es demasiado para mí
E sentir que há paixão nessa devoção, é demais pra mim.