Diz-me Olhos Nos Olhos

Dime los ojos en los ojos

Diz-me Olhos Nos Olhos

EvidenciaProva
Que vas a sobrevivirQue vais sobreviver
Mi ausencia juraste que nunca querríasA minha ausência que juraste nunca querer
EvidenciaProva
El sabor de la pasiónO gosto da paixão
¿Entiendes el estado de mi corazón?Entendes pois o estado do meu coração

Yo creía en el terciopelo de esa mirada interminableAcreditei no veludo desse olhar sem fim
Atiza tu piel satinadaDoce a tua pele de cetim
Las noches eran cálidas incluso en el frío del inviernoAs noites foram quentes mesmo no frio do inverno
Ahora el tiempo hierveAgora o tempo ferve
Los golpes calientes del infiernoO quente sopra do inferno

Dime los ojos en el ojo que he sido para ti una prisiónDiz-me olhos nos olhos que fui pra ti uma prisão
Dime que los abrazos no eran más que una ilusiónDiz-me que os abraços não foram mais que ilusão
Dime dónde guardaste todos los mimos que te diDiz-me onde guardaste todos os mimos que te dei
Pero dimeMas diz-me
Dime qué mirada estabas escondiendoDiz-me que olhar escondias
No me queríasNão me querias
Lo sé, lo séEu sei

SueñosSonhos
Permanecían sin soñarFicaram por sonhar
El amor no sólo no es suficiente para amarO amor não só não basta para amar

Pinta las palabras con el arte de un pintorPinta-se as palavras com a arte de um pintor
Soy hoy un lienzo sin colorSou hoje uma tela sem cor
En los besos viene el veneno que sin saberlo bebíNos beijos vem o veneno que sem saber eu bebi
Pero no te condenoMas não te condeno
Me encontré por tiEu é que se dei por ti

Dime los ojos en el ojo que he sido para ti una prisiónDiz-me olhos nos olhos que fui pra ti uma prisão
Dime que los abrazos no eran más que una ilusiónDiz-me que os abraços não foram mais que ilusão
Dime dónde guardaste todos los mimos que te diDiz-me onde guardaste todos os mimos que te dei
Pero dime, dimeMas diz-me, diz-me
¡Qué mirada has ocultado!Que olhar escondias
No me queríasNão me querias
Lo sé, lo séEu sei

No volverásNão voltarás
Incluso el tiempo no va hacia atrásNem o tempo anda pra trás
Siento el suelo huyendoSinto o chão fugir
Quiero oírteQuero te ouvir

Dime los ojos en el ojo que he sido para ti una prisiónDiz-me olhos nos olhos que fui pra ti uma prisão
Dime que los abrazos no eran más que una ilusiónDiz-me que os abraços não foram mais que ilusão
Dime dónde guardaste todos los mimos que te diDiz-me onde guardaste todos os mimos que te dei
Pero dime, dimeMas diz-me, diz-me
¡Qué mirada has ocultado!Que olhar escondias
No me queríasNão me querias
Lo sé, lo séEu sei