Mulher

Mujer

Mulher

Quien me conoce sabe, frágil como una florQuem me conhece sabe, frágil como uma flor
Lo que no significa que no sepa lidiar con el dolorO que não significa que não sei lidar com a dor
Caigo como cualquiera, pero solo caigo una vezCaio como toda gente, mas só caio uma vez
No me des por sentada, te llevas de inmediato con los piesNão me tomes por garantida, levas logo com os pés

Iô, iôIô, iô
Porque no soy una cualquieraPorque eu não sou uma qualquer
Iô, iôIô, iô
Porque no soy una cualquieraPorque eu não sou uma qualquer

Porque soy una mujer (porque soy una mujer)Porque eu sou uma mulher (porque eu sou uma mulher)
Pero no soy una cualquiera (pero no soy una cualquiera)Mas não sou uma qualquer (mas não sou uma qualquer)
No es solo chasquear los dedosNão é só estalar os dedos
Ni contarme tus secretosNem contar-me os teus segredos

Porque soy una mujer (porque soy una mujer)Porque eu sou uma mulher (porque eu sou uma mulher)
Pero no soy una cualquiera (pero no soy una cualquiera)Mas não sou uma qualquer (mas não sou uma qualquer)
Tienes que esforzarte mucho másTens que te esforçar muito mais
Y saber leer mis señalesE saber ler os meus sinais

No es solo llegar y tener, no soy solo una másNão é só chegar e ter, não sou apenas mais uma
Vienes a cazar una gata y eres cazado por una pumaVens para caçar uma gata e és caçado por uma puma
Piensas que eres especial, agua que calma la sedPensas que és especial, água que mata a sede
Vienes con el pecho inflado y eres acorralado contra la paredVens com o peito inchado e és encostado à parede

Iô, iôIô, iô
Porque no soy una cualquieraPorque eu não sou uma qualquer
Iô, iôIô, iô
Porque no soy una cualquieraPorque eu não sou uma qualquer

Porque soy una mujer (porque soy una mujer)Porque eu sou uma mulher (porque eu sou uma mulher)
Pero no soy una cualquiera (pero no soy una cualquiera)Mas não sou uma qualquer (mas não sou uma qualquer)
No es solo chasquear los dedosNão é só estalar os dedos
Ni contarme tus secretosNem contar-me os teus segredos

Porque soy una mujer (porque soy una mujer)Porque eu sou uma mulher (porque eu sou uma mulher)
Pero no soy una cualquiera (pero no soy una cualquiera)Mas não sou uma qualquer (mas não sou uma qualquer)
Tienes que esforzarte mucho másTens que te esforçar muito mais
Y saber leer mis señalesE saber ler os meus sinais

Iô, iôIô, iô
Porque no soy una cualquieraPorque eu não sou uma qualquer
Iô, iôIô, iô
Porque no soy una cualquieraPorque eu não sou uma qualquer

Porque soy una mujer (porque soy una mujer)Porque eu sou uma mulher (porque eu sou uma mulher)
Pero no soy una cualquiera (pero no soy una cualquiera)Mas não sou uma qualquer (mas não sou uma qualquer)
No es solo chasquear los dedosNão é só estalar os dedos
Ni contarme tus secretosNem contar-me os teus segredos

Porque soy una mujer (porque soy una mujer)Porque eu sou uma mulher (porque eu sou uma mulher)
Pero no soy una cualquiera (pero no soy una cualquiera)Mas não sou uma qualquer (mas não sou uma qualquer)
Tienes que esforzarte mucho másTens que te esforçar muito mais
Y saber leer mis señales (y saber leer mis señales)E saber ler os meus sinais (e saber ler os meus sinais)

Porque soy una mujer (porque soy una mujer)Porque eu sou uma mulher (porque eu sou uma mulher)
Pero no soy una cualquiera (pero no soy una cualquiera)Mas não sou uma qualquer (mas não sou uma qualquer)
No es solo chasquear los dedosNão é só estalar os dedos
Ni contarme tus secretosNem contar-me os teus segredos