Nas Asas do Grande Pássaro o Vôo da Vila Maria Ao Império do Sol

En las Alas del Gran Pájaro el Vuelo de Vila Maria Hacia el Imperio del Sol

Nas Asas do Grande Pássaro o Vôo da Vila Maria Ao Império do Sol

Me lleva, oh viento llévameMe leva, oh vento me leva
El pueblo va a viajarA vila vai, viajar
En las alas del cóndor, al son de la poesíaNas asas do condor, ao som da poesia
Volar, volar, volar...Voar, voar, voar…

Un soplo más allá de la historiaUm sopro além da história
La brisa bailandoA brisa a bailar
Remueve los granos de nuestra memoriaReviram os grãos da nossa memória
La energía, de un hermoso lugarA energia, de um lindo lugar
Imperio del sol, en lo alto de los AndesImpério do sol, no alto dos andes
Donde el llanto del cielo, formó la fuenteOnde o pranto do céu, formou a nascente
Fuente de vida, espejo del almaFonte da vida, espelho da alma
La belleza de esta genteA beleza dessa gente

Oh luz, que baña todo este sueloOh luz, que banha todo esse chão
Este pueblo de piel morenaEsse povo de pele morena
Tiene su sabor, puedes creerTem o seu sabor, pode acreditar
Su sazón quiero probarSeu tempero eu quero provar

La fe en sus divinidadesA fé em suas divindades
El tiempo y las oracionesO tempo e as orações
Sagradas creencias, sean alabadasSagradas crenças, sejam louvadas
En sus andas y procesionesEm seus andores e procissões
Su ritmo ardiente tiene esenciaSeu ritmo ardente tem essência
Es cultura, 'famosa cadencia'É cultura, “famosa cadência”
Abre las alas sobre nosotrosAbre as asas sobre nós
Dos naciones, el mismo nidoDuas nações, o mesmo ninho
El dorado, una sola vozO eldorado, uma só voz