The First Night

La primera noche

The First Night

(Bebé, bebé, dime qué pasa)(Baby, baby, tell me what's up)
(¿Puedes oírme o necesito subir el volumen, eh, eh?)(Can you hear me, or do I, do I need to turn it up, huh, huh?)
(Bebé, bebé, dime qué pasa)(Baby, baby, tell me what's up)
(¿Puedes oírme o necesito subir el volumen, eh, qué?)(Can you hear me, or do I, do I need to turn it up, huh, what?)
(Bebé, bebé, dime qué pasa)(Baby, baby, tell me what's up)
(¿Puedes oírme o necesito subir el volumen, eh, eh?)(Can you hear me, or do I, do I need to turn it up, huh, huh?)
(Bebé, bebé, dime qué pasa)(Baby, baby, tell me what's up)
(¿Puedes oírme o necesito subir el volumen, eh, qué?)(Can you hear me, or do I, do I need to turn it up, huh, what?)

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Nene, esta noche, ¿fue yo la única que estaba lista para ser completamente abierta?Boy, this evening, was it only me feeling completely down to be open?
Lista para estar abierta para un poco satisfacciónDown to be open, for some satisfaction
No quería decir: «Sí» porque tenía miedo de tu reacciónDidn't wanna say: Yes, afraid of your reaction
Sabía que estaba mal sentirme asíI knew it was wrong for feelin' this way
Especialmente la idea de hacer el amor en la primera citaEspecially the thought of gettin' it on the first date
No pude dejarlo ir, se quedó en mi menteCouldn't let go, it stayed on my mind
Al final de la noche, tuve que decidirAt the end of the night, I had to decide
Estaba pensando—I was thinkin'

Debería hacer un movimiento, pero no lo haré (debería, debería)I should make a move, but I won't (I should, I should)
Sé que probablemente estés pensando que algo anda mal (oh, no, no)I know you're probably thinkin' somethin' is wrong (oh, no, no)
Sé que si lo hago que no estará correctoKnowin' if I do then it won't be right
No hago el amor, no la primera nocheI don't get down, not on the first night
Debería hacer un movimiento, pero no lo haré (no lo haré)I should make a move, but I won't (I won't)
Sé que probablemente estés pensando que algo anda malI know you're probably thinkin' somethin' is wrong
Sé que si lo hago que no estará correctoKnowin' if I do then it won't be right
Quiero hacer el amor, pero no la primera nocheI wanna get down, but not the first night

Ahora, nos relajamos, mirando tu televisiónNow, we're chillin', watchin' ya' TV
Pensé que te acercarías tanto como podrías a míI thought you was comin' as close as you got to me
Quería tocarte, quería besarteI wanted to touch you, wanted to kiss you
Y de alguna manera, en una noche, descubrí que te amabaAnd somehow, in one night, discover I loved you
Se sintió tan bien, pero se sintió tan malFelt so right, but it felt so wrong
Y mira cómo va estoAnd look how we are carryin' on
Estás tratando de decir cosas para convencerme de que me quedeTryin' to say things to get me to stay
Pero mi reloj me dice que se está haciendo demasiado tarde, estoy pensando—But my watch is tellin' me it's getting too late, I'm thinkin'

Debería hacer un movimiento, pero no lo haré (debería, debería)I should make a move, but I won't (I should, I should)
Sé que probablemente estés pensando que algo anda malI know you're probably thinkin' somethin' is wrong
Sé (sé) que si hago que no estará correcto (no estará bien)Knowin' (knowin') if I do that it won't be right (be right)
No hago el amor, no la primera noche (no, no hago el amor, bebé)I don't get down, not on the first night (I don't, I don't get down, baby)
Debería hacer un movimiento pero no lo haréI should make a move, but I won't
Sé que probablemente estés pensando que algo anda mal (probablemente estés pensando que algo anda mal)I know you're probably thinkin' somethin' is wrong (you're probably thinkin' something's wrong)
Sé que si hago que no estará correcto (no estará correcto)Knowin' if I do that it won't be right (be right)
Quiero hacer el amor, pero no la primera nocheI wanna get down, but not the first night

Si me quieres, tienes que conocerme (tienes que conocerme)If you want me, you got to know me (got to know me)
Y si quieres mi amor (mi amor), tienes que ganarte mi amorAnd you want my love (my love), you gotta win my love
Oye, bebé, así tiene que ser (sí)Hey, baby, that's the way it's got to be (yeah)
Conóceme (conóceme), para que podamos hacer esto, oh, ohGet to know me (get to know me), so we can do our thing, oh, oh

Debería hacer un— (no lo haré, no lo haré, nene)I should make a (I won't, I won't, baby)
Sé que probablemente estés pensando— (no lo haré, no lo haré, cariño)I know you're probably thinkin', (I won't, I won't, baby)
Sé (sé) si yo— (no lo haré, no lo haré, nene)Knowin' (knowin') if I, (I won't, I won't, baby)
No hago el amor, no la primera noche (sí, sí, sí)I don't get down, not on the first night (yeah, yeah, yeah)
Debería hacer un movimiento pero no lo haré (no, no, no)I should make a move, but I won't (no, no, no)
Sé que probablemente estés pensando que algo anda mal (no, no, no)I know you're probably thinkin' somethin' is wrong (no, no, no)
Sé que si hago que no estará bienKnowin' if I do that it won't be right
Quiero hacer el amor, pero no la primera nocheI wanna get down, but not the first night

Debería hacer un movimiento pero no lo haré (debería hacer un movimiento)I should make a move, but I won't (I should make a move)
Sé que probablemente estés pensando que algo anda mal (probablemente estés pensando que algo anda mal)I know you're probably thinkin' somethin' is wrong (probably thinkin' somethin's wrong)
Sé que si hago que no estará correcto (no, no)Knowin' if I do that it won't be right (no, no)
Quiero hacer el amor, pero no la primera noche (no puedo hacer el amor la primera noche)I wanna get down, but not the first night (I can't get down the first night)
Debería hacer un movimiento, pero no lo haré (debería, bebé)I should make a move, but I won't (I should, baby)
Sé que probablemente estés pensando que algo anda mal (debería, nene, sí, sí)I know you're probably thinkin' somethin' is wrong (I should, baby, yeah, yeah)
Sé que si hago que no estará correcto (oh, no, no)Knowin' if I do that it won't be right (oh, no, no)
Quiero hacer el amor, pero no la primera noche (oh, sí, sí)I wanna get down, but not the first night (oh, yeah, yeah)

Debería hacer un movimiento, pero no lo haré (debería hacer un movimiento)I should make a move, but I won't (I should make a move)
Sé que probablemente estés pensando que algo anda mal (probablemente estés pensando que algo anda mal)I know you're probably thinkin' somethin' is wrong (probably thinkin' somethin's wrong)
Sé que si hago que no estará correctoKnowin' if I do that it won't be right
Quiero hacer el amor, pero no la primera nocheI wanna get down, but not the first night