Pourquoi je t'aime tant

Why I Love You So Much

Ooh, ooh, bébéOoh, ooh, baby
Ah, oohAh, ooh

Tu comptes pour moi, oohYou mean the world, ooh
Et tout ce que je désireAnd everything that I wish for
Depuis que je suis ta fille, ohSince I've been your girl, oh
Ma vie entière est bien meilleure qu'avantMy whole life has been much better than ever before
Tu as un amour tendre et doux, ouiYou got a tender, sweet love, yes
Qui me rend faible et me prend quand on se toucheThat weakens me and takes-over me whenever we touch

Bébé, c'est juste pourquoi je t'aime tantBaby, that's just why I love you so much
Bébé, c'est juste pourquoi je ne peux pas me passer de toiBaby, that's just why I can't get enough of you
Bébé, c'est juste pourquoi je t'aime tantBaby, that's just why I love you so much
Je n'aime que toiI love only you

Maintenant tu dis que tu es sérieuxNow you say that you're down
Oh, tu as dit que tu ne jouerais pasOh, you said you won't play
Non, non, pas avec mon cœurNo, no, not with my heart
Et quand tes potes viennentAnd when your boys come over
Non, tu ne me manques pas de respectNo, you're not disrespectin' me
Et tu essaies pas d'être un faux durAnd not tryin' to be Mister Wannabe-hard
Tu leur fais savoir que je suis à toi, oui, tu le fais, en me tenant et en m'embrassantYou let them know that I'm yours, yes, you do, by holdin' me and kissin' me
Ça leur fait savoir, c'est sûrLets them know that, for sure

Bébé, c'est juste pourquoi je t'aime tant (pourquoi je t'aime)Baby, that's just why I love you so much (why I love you)
Bébé, c'est juste pourquoi je ne peux pas en avoir assezBaby, that's just why I can't get enough
Bébé, c'est juste pourquoi je t'aime tantBaby, that's just why I love you so much
Je n'aime que toiI love only you

Oui, tu ne dis jamais que je suis trop jeune pour toi, bébéYes, you don't ever say I'm too young for you, baby
J'ai assez d'expérience pour savoir, assez pour savoir ce que je veuxI've been around enough to know, enough to know just what I want
Tu ne vas pas trop vite ni me mets la pression, nonYou don't move too fast or make me rush, no
Un jour, on parlera de faire l'amourOne day, we'll talk about making love
Sans aucun doute, bébé, quand le moment sera venuNo doubt, baby, when the time is right

Bébé, c'est juste pourquoi je t'aime tant (je t'aime tant)Baby, that's just why I love you so much (I love you so much)
Bébé, c'est juste pourquoi je ne peux pas en avoir assezBaby, that's just why I can't get enough
Bébé, c'est juste pourquoi je t'aime tantBaby, that's just why I love you so much
Je n'aime que toiI love only you

Bébé, personne ne peut faire ce que tu me faisBaby, no-one can do what you're doing to me
Tu me prends et tu me tiensYou take me and you hold me
Tu me berces dans tes bras, bébéYou rock me in your arms, baby
Et je t'aime pour ça, bébéAnd I love you for that, baby
Tu ne fais pas le malin devant tes amisYou don't front in front of your friends
Et tu es assez intelligent pour être un vrai hommeAnd you're smart enough to be a real man
Et je t'aime, et je t'aimeAnd I love you, and I love you—
Et je t'aime pour ça, bébéAnd I love you for that, baby

Bébé, c'est juste pourquoi je t'aime tant (tu ne peux pas arrêter de me le donner)Baby, that's just why I love you so much (you can't stop givin' it to me)
Bébé, c'est juste pourquoi je ne peux pas en avoir assezBaby, that's just why I can't get enough
Bébé, c'est juste pourquoi je t'aime tantBaby, that's just why I love you so much
Je n'aime que toiI love only you
Bébé, c'est juste pourquoi je t'aime tantBaby, that's just why I love you so much
Bébé, c'est juste pourquoi je ne peux pas en avoir assezBaby, that's just why I can't get enough
Bébé, c'est justeBaby, that's just—