Toc, Toc

Knock, Knock

Oye, Mo', abre la puerta, chicaHey, yo, Mo', open up the door, man
Lo siento, cariño, abre la puertaI'm sorry, baby, open-up the door
¡Tienes estos perros aquí afuera! ¿Me van a morder?You got these dogs out here! They gon' bite me?
¡Caniches, conejos y de todo!Poodles, and rabbits, and all of it!
Abre la puerta, tonto, lo sientoOpen the door, man, I'm sorry, man
Te amoI love you

(Es irónico cómo cambian las cosas)(It's funny how the tables turn, turn, turn, turn)
Uh-uh (oh-uh), y es tan—¡guau!Uh-uh (oh-ooh), and it's so, woo!
(Uoh-uh, sí) esto está buenísimo—(Woo-ooh, yeah) this that hot—
(Uoh-sí) uh-juh, sí(Woo-yeah) uh-huh, yeah
¡Nueva música de Monica!New Monica!

Es irónico cómo cambian las cosasIt's funny how the tables turn
Ahora eres tú quien me persigue (uh)Now, it's you running after me (uh)
No querías pasar tiempo de calidadDidn't wanna spend quality time
No pensaste que me iría nunca (¡uoh!)Didn't think I would ever leave (woo!)
Te acostumbraste demasiado (oh)You got way too comfortable (oh)
Ahora dices que me quieres en tu vida (uh)Now you say you want me in your life (uh)
Porque empaqué todas mis cosas (¡uoh!)'Cause I've packed-up all my sh— (woo!)
Me mudo a mi nueva casa esta nocheI'm moving-in my new place tonight

Así que no toques la puerta, deja de tocarSo don't you knock-knock-knock, stop knockin'
(Deja de tocar)(Stop knockin')
No vengas aquí a tocar mi puerta (sí)Don't come knockin' on my door (yeah)
(Uh, sí) ring, ring, ring (ring)(Ooh, yeah) ring, ring, ring (ring)
Que el teléfono se apague (oh)Let the phone stop (oh)
No quiero que me llames más (uh-juh, ¿y, y?)I don't want you calling me no mo' (uh-huh, so, so)

Nene, es un juego peligroso intentar engañar a una chica como yo (uh)Boy, it's a dangerous game to try and play a chick like me (uh)
¿Quieres salir y hacer lo que quieras?Wanna go out and do your thing?
Me iré antes de que cuentes hasta tresI'll be out 'fore you count to three
Así que haz lo que quieras, cuando quierasSo, do just what you want, anytime that you really like
Di un anticipo para mi casaI put a payment on my place
Dormirás solito esta nocheYou'll be sleeping alone tonight

Así que no toques (tocar, oh), deja de tocarSo don't you knock-knock-knock (knockin', oh), stop knockin'
No vengas a tocar a mi puertaDon't come knockin' on my door
(¡No vengas a tocar a—¡uoh! Oye)(Don't you come knockin' at, woo! Hey)
Ring, ring, ring (ring)Ring, ring, ring (ring)
Que el teléfono se apague (oh)Let the phone stop (oh)
No quiero que me llames más (uh-juh, y, y, sí)I don't want you calling me no mo' (uh-huh, so, so, yeah)

Antes estaba tan perdidaI used to be so gone
Eras alguien en quien podía apoyarmeYou were someone I could lean-on
Mi sistema de soporte vitalMy life support system
Y pensé que no podía respirar sin ti, uh-uhAnd I thought I couldn't breathe, uh-uh
Cuando te ibas, yup, yup (sí, oh)When you used to leave, yup, yup (yeah, oh)
Veo que llevas tu ropa limpiaI see you got your clean on
Cadenas grandes, dientes de oro y tu brilloBig chains, gold teeth, and your gleam on
¿Quieres irte toda la noche?All night, wanna be gone?
¿Quieres decirme que me quede en casa? ¿Como si tuviera un—oye—un anillo?Wanna tell me stay home? Like I got a, uh! Ring on?
(¡Uoh!) Ahora dices que no soy tu esposa, ¿sí? ¿Sí?(Woo) now you say I'm not your wife, right? Right?
(Ah) entonces, ¿por qué debería estar tranquila? Buenas noches, buenas noches(Ah) so, why should I be chillin'? Goodnight, goodnight
(Ah) ahora empaca mis cosas para un vuelo(Ah) now pack-up my things for a flight
(Oh) tengo un hogar y está bien arreglado (dale)(Oh) I got a place, and it's fixed-up nice (come on)
Así que no vengas a tocar a mi puerta (sí)So don't come knockin' at my door (yeah)
Tengo visitas que vienen alrededor de las cuatro (uh-uh)I got company comin' 'round four (uh-uh)
Así guau, jeje, sí (uh)So, whoa, hehe, yeah (ooh)

No quiero que me llames másI don't want you calling me no mo'
Toc, toc, toc (oh), deja de tocarKnock-knock-knock (oh), stop knockin'
No vengas a tocar a mi puertaDon't come knockin' on my door
(Ring, ring, ring) ring, ring, ring(Ring, ring, ring) ring, ring, ring
Que el teléfono se apague (por favor, ¿no parará?)Let the phone stop (please, won't it stop?)
No quiero que me llames másI don't want you calling me no mo'

No vengas a tocar a mi puerta (ajá, y, y)Don't come knockin' on my door (uh-huh, so, so)
No vengas a tocar a mi puertaDon't come knockin' on my door
Uh, uh, oye, uh-uh, oyeOoh, ooh, uh, ooh-ooh, uh
No vengas a tocar a mi puertaDon't come knockin' on my door
(Oh, oh-oye, sí, sí, sí)(Oh, oh-uh, yeah, yeah, yeah)
No vengas a tocar a mi puertaDon't come knockin' on my door
Uh-uh, oye (cambié las cerraduras) uh-oye (de mi casa)Ooh-ooh, uh (changed my locks) ooh-uh (to my crib)
No vengas a tocar a mi puerta, oh (no puedo entrar, oh), ohDon't come knockin' on my door, oh (can't come in, oh), oh
No quiero que me llames másI don't want you calling me no mo'
No vengas a tocar a mi puerta (cambié las cerraduras de mi casa)Don't come knockin' on my door (changed my locks to my crib)
No vengas a tocar a mi puerta (no puedo entrar, ah), uhDon't come knockin' on my door (can't come in, uh), ooh
No quiero que me llames másI don't want you calling me no mo'

Oye, soy Mónica, deja un número después del tonoHey, this is Monica, leave a number after the beep
Oye, Mo', contesta el teléfono, chiquitaHey, yo, Mo', pick up the phone, man
Este viejo celular destartaladoThis old raggedy cellphone
Suena como un viejo despertadorSoundin' like an old alarm clock
Un viejo teléfono de centralitaOld switchboard-line phone
¿Tienes siquiera llamada en espera en este sitio, amiga?Do you even have call-waiting on this joint, man?
Llámame, chica, llegas tarde al estudioCall me back, man, you're late for the studio
DespedidaDismissed