Lo Que Más Duele

Hurts the Most

Sí, síYeah, yeah
Oh, oh, oh, escuchaOh, oh, oh, listen

Nene, hace mucho que no te veoBoy, it's been a long time since the last time I saw you
Siento que nada ha cambiado desde que estábamos juntosFeels like nothin' changed since we've been together
Tengo que admitir que me vuelves locaI must admit that I go crazy 'bout you
Y puedo ver en tus ojos que hay algo que quieres decirmeAnd I can see it in your eyes, that there's somethin' you wanna say to me
Porque normalmente, ahora mismo, estarías abrazándome'Cause usually, right now, you'd be holdin' onto me
Pero en vez de eso, me estás diciendo–But instead, you're tellin' me

Que las cosas han cambiado, que ya no son lo mismoThat things have changed, they're not the same
Y que, recientemente, encontraste a alguienAnd recently, you found someone
A quien decidiste dedicarle toda tu vidaThat you decided to dedicate your whole life to
Y que lo nuestro tiene que terminarAnd what we had has got to be through

Y, bebé, lo que más duele es dejarte irAnd, baby, what hurts the most is letting go
Solo quiero que sepas que te amo tantoI just want you to know that I love you so
Sé que las cosas son diferentes ahoraI know things are different now
Te has establecidoYou've gone and settled down
Pensé que sí siempre me esperaríasI thought, for sure, you'd always wait for me

Te lo diréI'll tell you
Lo que más duele es que debí haber aprovechado la oportunidadWhat hurts the most is I should have took the chance
Nene, cuando viniste a mí y me ofreciste tu mano (y me la ofreciste)Boy, when you came to me and offered me your hand (and offered me)
Qué tonta fui, pensé que siempre tendría tu corazónSilly of me, I thought I'd always have your heart
Tuve la oportunidad de tener todo tu amorI had the chance to have all the love
Ay, cuánto te extraño ahoraOh, how I'm missing you now

Odio que haya alguien nueva, que venga y ocupe mi lugarI hate that there is someone new, comin' in and takin' my place
Haciendo las cosas que solíamos hacer, y haciéndote el amorDoin' the things that we used to do, and makin' love to you
Y, ay, ¿qué se supone que debo hacer?And, oh, what am I supposed to do?
Me mata, porque te quieroIt's killin' me, 'cause I want you
Y debiste haber sabido que mi amor era verdaderoAnd you should have known my love was true
Y que no hay nadie más en este mundo para mí que túAnd there's no one else in this world for me but you

Pero las cosas han cambiado, ya no son lo mismoBut things have changed, they're not the same
Y, recientemente, encontraste a alguienAnd recently, you found someone
A quien decidiste dedicarle toda tu vidaThat you decided to dedicate your whole life to
Y lo nuestro tiene que terminarAnd what we had has got to be through

Y, bebé, lo que más duele es dejarte ir (duele, oh)And, baby, what hurts the most is letting go (it hurts, oh)
Solo quiero que sepas que te amo tanto (te amo tanto)I just want you to know that I love you so (I love you so)
Sé que las cosas son diferentes ahoraI know things are different now
Te has establecido (te has establecido)You've gone and settled down (you've settled down)
Pensé que sí siempre me esperaríasI thought, for sure, you'd always wait for me

Te lo diréI'll tell you
Lo que más duele es que debí haber aprovechado la oportunidadWhat hurts the most is I should have took the chance
Nene, cuando viniste a mí y me ofreciste tu mano (viniste a mí)Boy, when you came to me and offered me your hand (you came to me)
Qué tonta fui, pensé que siempre tendría tu corazón (siempre lo tendría–)Silly of me, I thought I'd always have your heart (I'd always have–)
Tuve la oportunidad de tener todo tu amorI had the chance to have all the love
Ay, cuánto te extraño ahoraOh, how I'm missing you now

Sé que soy la culpable de haberte perdido, ay, síI know that I'm the one to blame for losing you, oh, yeah
De verdad, desearía poder ser feliz por tiI really, really wish that I could be happy for you
Solo hay una cosa que necesito que hagasThere's just one thing I need you to do
¿No la toques como solías tocarme a mí?Don't you touch her like you used to touch me?
¿No la ames como realmente me necesitas?Don't you love her like you really need me?
¿No la ames como solías amarme?Don't you love her like you used to love me?

Y, bebé, lo que más duele es dejarte ir (lo que más duele)And, baby, what hurts the most is letting go (what hurts the most)
Solo quiero que sepas que te amo tanto (dejarte ir)I just want you to know that I love you so (is letting go)
Sé que las cosas son diferentes ahora (te amo)I know things are different now (I love you)
Te has ido y te has asentado (oh, vaya)You've gone and settled down (oh, whoa)
Y yo estaba segura de que siempre me esperaríasAnd I thought, for sure, you'd always wait for me

Te lo diréI'll tell you
Lo que más duele (no puedo seguir) es que debí haber aprovechado la oportunidad (no)What hurts the most (I can't go on) is I should have took the chance (no)
Nene, cuando viniste a mí y me ofreciste tu mano (no)Boy, when you came to me and offered me your hand (no)
Qué tonta fui, pensé que siempre tendría tu corazónSilly of me, I thought I'd always have your heart
(Tuve la oportunidad de tener todo tu amor)(I had the chance to have all your love)
Ay, cuánto te extraño ahoraOh, how I'm missing you now

Lo que más duele es dejarte irWhat hurts the most is letting go
Me siento tan cansadaIt makes me feel so tired
Solo para que lo sepas: Te amo tanto (te amo tanto)Just to let you know: I love you so (I love you so)
Lo que más duele es dejarte irWhat hurts the most is letting go
Intento dejarte ir (lo que más duele, intento dejarte ir)I'm tryin' to let you go (what hurts the most, I'm tryin' to let you go)
Solo para que lo sepas: Te amo tanto, te amo tantoJust to let you know: I love you so, I love you so
(Oh, pero tengo que dejarte ir)(Oh, but I gotta let you go)
Lo que más duele (lo que más duele)What hurts the most (what hurts the most)