The Boy Is Mine

De Jongeman Is Van Mij

The Boy Is Mine

Brandy - Excuseer, mag ik je even iets vragen?Brandy - Excuse me, can I please talk to you for a minute
Monica - Uh huh, zeker, je komt me een beetje bekend voor.Monica - uh huh, sure, you know you look kinda familiar

Brandy - Ja, jij ook, maar, ummBrandy - Yeah, you do too but, umm
Ik wilde gewoon weten, ken jeI just wanted to know, do you know
Iemand met de naam jij?Somebody named you
Je weet zijn naam.You know his name

Monica - Oh, ja, zeker, ik ken zijn naam.Monica - Oh, yeah, definitely I know his name

Brandy - Ik wilde je gewoon laten weten dat hij van mij is.Brandy - I just wanted to let you know he's mine

Monica - Huh, nee, nee, hij is van mij.Monica - Huh, no, no, he's mine

Je moet het opgeven,You need to give it up
Ik heb er genoeg van.Had about enough
Het is niet moeilijk te zien,It's not hard to see
De jongeman is van mij.The boy is mine
Het spijt me dat jeI'm sorry that you
Verward lijkt te zijn.Seem to be confused
Hij behoort tot mij,He belongs to me
De jongeman is van mij.The boy is mine

Brandy - Ik denk dat het tijd is om dit recht te zetten.Brandy - I think it's time we got this straight
Laten we face-to-face praten.Let's sit and talk face to face
Er is geen manier dat je hem voor jouw man kunt verwarren.There is no way you could mistake him for your man
Ben je gek?Are you insane?

Monica - Zie, ik weet dat je misschienMonica - See, I know that you may be
Een beetje jaloers op me bent.Just a bit jealous of me
Want je bent blind als je niet kunt zienCause' you're blind if you can't see
Dat zijn liefde helemaal voor mij is.That his love is all in me

Brandy - Zie, ik probeerde te aarzelen.Brandy - See I tried to hesitate
Ik wilde niet zeggen wat hij me vertelde.I didn't want to say what he told me
Hij zei dat hij zonder mijHe said without me
De dag niet door kon komen.He couldn't make it through the day
Is dat niet erg?Ain't that a shame

Monica - En misschien heb je het verkeerd begrepen.Monica - And maybe you misunderstood
Want ik zie niet in hoe hij zou'Cause I can't see how he could
Willen veranderen wat zo goed is.Wanna change something that's so good
Al mijn liefde was alles wat nodig was.All of my love was all it took

Je moet het opgeven,You need to give it up
Ik heb er genoeg van.Had about enough
Het is niet moeilijk te zien,It's not hard to see
De jongeman is van mij.The boy is mine
Het spijt me dat jeI'm sorry that you
Verward lijkt te zijn.Seem to be confused
Hij behoort tot mij,He belongs to me
De jongeman is van mij.The boy is mine

Monica - Moet je echt doen wat je doet?Monica - Must you do the things you do
Blijf maar doorgaan als een dwaas.Keep on acting like a fool
Je moet weten dat ik het ben, niet jij.You need to know it's me not you
En als je het niet wist, meid, het is waar.And if you didn't know it girl, it's true

Brandy - Ik denk dat je zou moeten beseffenBrandy - I think that you should realize
En proberen te begrijpen waaromAnd try to understand why
Hij een deel van mijn leven is.He is a part of my life
Ik weet dat het je van binnen pijn doet.I know it's killing you inside

Monica - Je kunt zeggen wat je wilt zeggen.Monica - You can say what you wanna say
Wat wij hebben, kun je niet afpakken.What we have, you can't take
Van de waarheid kun je niet ontsnappen.From the truth you can't escape
Ik kan het echte van het neppe onderscheiden.I can tell the real from the fake

Brandy - Wanneer ga je het begrijpen?Brandy - When will you get the picture
Jij bent het verleden, ik ben de toekomst.You're the past, I'm the future
Ga weg, het is mijn tijd om te stralen.Get away it's my time to shine
Als je het niet wist, de jongeman is van mij.If you didn't know, the boy is mine

Monica - Je kunt deze liefde die ik heb gevonden niet vernietigen.Monica - You can't destroy this love I've found
Je domme spelletjes laat ik niet toe.Your silly games I won't allow
De jongeman is zonder twijfel van mij.The boy is mine without a doubt
Je kunt net zo goed de handdoek in de ring gooien.You might as well throw in the towel

Brandy - Wat maakt je wijs dat hij jou wil?Brandy - What makes you think that he wants you
Als ik degene ben die hem naarWhen I'm the one that brought him to
Deze speciale plek in mijn hart bracht.This special place in my heart
Want hij was mijn liefde vanaf het begin.'Cause he was my love right from the start

Brandy: Hij behoort tot mij (gezongen in koor)Brandy: He belongs to me (sang in chorus)
Monica: De jongeman is van mij, niet van jou (na het koor)Monica: The boy is mine, not yours (after chorus)
Brandy: Maar van mij!Brandy: But mine!
Monica: Niet van jou!Monica: Not yours!
Brandy: Maar van mij!Brandy: But mine!
Monica: Niet van jou!Monica: Not yours!
Brandy: Maar van mij!Brandy: But mine!

Het spijt me dat jeI'm sorry that you
Verward lijkt te zijn.Seem to be confused
Hij behoort tot mij,He belongs to me
De jongeman is van mij.The boy is mine