Ontologia

Ontología

Ontologia

Estoy hecha de gracia, de raza y de colorEu sou feita de graça, de raça e de cor
Estoy hecha de aguardiente, sudor y dolorSou feita de cachaça, suor e de dor
De paso ligero y de torniquete duroDe pisada leve e de catraca dura
De sueños que valen la pena, de amor que perduraDe sonho que se preze, de amor que perdura

Estoy hecha de axé, desde la plebe hasta la culturaEu sou feita de axé, da ralé à cultura
Tamizado en el pie, zapatilla y candorPeneirado no pé, sapatilha e candura
De cuerda floja, de samba, piano y tamborDe corda bamba, de samba, piano e zabumba
De razón y fe, sea quien sea que adore (¡aleluya!)De razão e de fé, seja lá quem cultua (aleluia!)

Estoy hecha de té, de mañana y sofáEu sou feita de chá, de manhã e sofá
Me crié en iglesia, teatro y cervezaMe criei em igreja, teatro e cerveja
No me importa la pulpa, la fruta o la prostitutaNão me importa a polpa, a fruta ou a puta
Tengo fe en el trabajo de quien quiere triunfar (te mostraré)Eu tenho fé na labuta de quem quer vencer (vou mostrar pra você)

De lazo fuerteDe laço forte
Corte y suerteCorte e sorte
De pimienta, de aromaDe pimenta, de cheiro
Entre otros, de nelsonsEntre outros, de nelsons
Cavaquinho y sargentoCavaquinho e sargento
¡Tengo argumento!É que tenho argumento!
De lo que comíDo que comi
Donde dormíOnde dormi
Con quien escapéCom quem fugi
De lo que leíDo que eu li
Donde vivíOnde vivi
Lo que viO que assisti
De lo que elegíDo que escolhi
Ser felizDe ser feliz
Si no es ahoraSe não é pra agora
¡Está al borde del abismo!Está por um triz!