De Janeiro a Janeiro / Por Onde Andei (pot-pourri)

De Enero a Enero / Por Dónde Anduve (popurrí)

De Janeiro a Janeiro / Por Onde Andei (pot-pourri)

No puedo mirar profundamente en tus ojosNão consigo olhar no fundo dos seus olhos
Y ver las cosas que me dejan en el aire, me dejan en el aireE enxergar as coisas que me deixam no ar, deixam no ar
Las diferentes fases, estaciones que me llevan con el vientoAs várias fases, estações que me levam com o vento
Y el pensamiento muy despacioE o pensamento bem devagar
Otra vez, tuve que escaparOutra vez, eu tive que fugir

Tuve que correr, para no rendirmeEu tive que correr, pra não me entregar
A las locuras que me llevan hacia tiÀs loucuras que me levam até você
Me hacen olvidar que no puedo llorarMe fazem esquecer que eu não posso chorar
Mira profundamente en mis ojosOlhe bem no fundo dos meus olhos
Y siente la emoción que nacerá cuando me miresE sinta a emoção que nascerá quando você me olhar
El universo conspira a nuestro favorO universo conspira a nosso favor
La consecuencia del destino es el amorA consequência do destino é o amor

Te amaré por siemprePara sempre vou te amar
Pero quizás no entiendasMas talvez você não entenda
Esa idea de hacer que el mundo creaEssa coisa de fazer o mundo acreditar
Que mi amor no será pasajeroQue meu amor não será passageiro
Te amaré de enero a eneroTe amarei de janeiro a janeiro

Hasta que el mundo termineAté o mundo acabar
Hasta que el mundo termineAté o mundo acabar
Hasta que el mundo termineAté o mundo acabar
Hasta que el mundo termineAté o mundo acabar

No puedo mirar profundamente en tus ojosNão consigo olhar no fundo dos seus olhos
Y ver las cosas que me dejan en el aire, me dejan en el aireE enxergar as coisas que me deixam no ar, deixam no ar
Las diferentes fases, estaciones que me llevan con el vientoAs várias fases, estações que me levam com o vento
Y el pensamiento muy despacioE o pensamento bem devagar
Otra vez, tuve que escaparOutra vez, eu tive que fugir

Tuve que correr, para no rendirmeEu tive que correr, pra não me entregar
A las locuras que me llevan hacia tiÀs loucuras que me levam até você
Me hacen olvidar que no puedo llorarMe fazem esquecer que eu não posso chorar
Mira profundamente en mis ojosOlhe bem no fundo dos meus olhos
Y siente la emoción que nacerá cuando me miresE sinta a emoção que nascerá quando você me olhar
El universo conspira a nuestro favorO universo conspira a nosso favor
La consecuencia del destino es el amorA consequência do destino é o amor

Te amaré por siemprePara sempre vou te amar
Pero quizás no entiendasMas talvez você não entenda
Esa idea de hacer que el mundo creaEssa coisa de fazer o mundo acreditar
Que mi amor no será pasajeroQue meu amor não será passageiro
Te amaré de enero a eneroTe amarei de janeiro a janeiro

Hasta que el mundo termineAté o mundo acabar
Hasta que el mundo termineAté o mundo acabar
Hasta que el mundo termineAté o mundo acabar
Hasta que el mundo termine (con ustedes)Até o mundo acabar (com vocês)
Pero quizás no entiendasMas talvez você não entenda
Esa idea de hacer que el mundo creaEssa coisa de fazer o mundo acreditar
Que mi amor no será pasajeroQue meu amor não será passageiro
Te amaré de enero a eneroTe amarei de janeiro a janeiro

Hasta que el mundo termineAté o mundo acabar
Hasta que el mundo termineAté o mundo acabar
Hasta que el mundo termineAté o mundo acabar
Hasta que el mundo termineAté o mundo acabar
De enero a eneroDe janeiro a janeiro

Disculpa, estoy un poco atrasadoDesculpe, estou um pouco atrasado
Pero espero que aún haya tiempoMas espero que ainda dê tempo
Para decir que estuve equivocado y entiendoDe dizer que andei errado e eu entendo
Tus quejas tan justificablesAs suas queixas tão justificáveis
Y la falta que hice esta semanaE a falta que eu fiz nessa semana
Cosas que parecerían obviasCoisas que pareceriam óbvias
Incluso para un niñoAté pra uma criança

¿Por dónde anduve?Por onde andei
¿Mientras me buscabas?Enquanto você me procurava?
¿Lo que te di?O que eu te dei
¿Fue muy poco o casi nada?Foi muito pouco ou quase nada
¿Y lo que dejé?E o que eu deixei?
Algunas prendas colgadasAlgumas roupas penduradas
¿Será que sé que realmente eresSerá que eu sei que você é mesmo
Todo lo que me falta?Tudo aquilo que me falta?

Aah, aahAah, aah
Uh uh uhUh uh uh
Aah, aahAah, aah
Amor, te extrañoAmor, eu sinto a sua falta
Y la falta es la muerte de la esperanzaE a falta é a morte da esperança
Como el día que robaron tu autoComo o dia que roubaram o seu carro
Dejó un recuerdoDeixou uma lembrança
Que la vida es realmente algo muy frágilQue a vida é mesmo coisa muito frágil
Una tontería, una irrelevanciaUma bobagem, uma irrelevância

Frente a la eternidadDiante da eternidade
Del amor de quien se amaDo amor de quem se ama
¿Por dónde anduve?Por onde andei
¿Mientras me buscabas?Enquanto você me procurava?
¿Y lo que te di?E o que eu te dei
¿Fue muy poco o casi nada?Foi muito pouco ou quase nada
¿Y lo que dejé?E o que eu deixei?
Algunas prendas colgadasAlgumas roupas penduradas
¿Será que sé que realmente eresSerá que eu sei que você é mesmo
Todo lo que me falta?Tudo aquilo que me falta?

Aah, aahAah, aah
Uh uh uhUh uh uh
Aah, aahAah, aah
Vamos, ayúdenmeVamo lá, me ajudem
Amor, te extrañoAmor, eu sinto a sua falta
Y la falta es la muerte de la esperanzaE a falta é a morte da esperança
Como el día que robaron tu autoComo o dia que roubaram o seu carro
Dejó un recuerdoDeixou uma lembrança
Que la vida es realmente algo muy frágilQue a vida é mesmo coisa muito frágil
Una tontería, una irrelevanciaUma bobagem, uma irrelevância
Frente a la eternidadDiante da eternidade
Del amor de quien se amaDo amor de quem se ama

¿Por dónde anduve?Por onde andei
¿Mientras me buscabas?Enquanto você me procurava?
¿Y lo que te di?E o que eu te dei
¿Fue muy poco o casi nada?Foi muito pouco ou quase nada
¿Y lo que dejé?E o que eu deixei?
Algunas prendas colgadasAlgumas roupas penduradas
¿Será que sé que realmente eresSerá que eu sei que você é mesmo
Todo lo que me falta?Tudo aquilo que me falta?
Aah, aahAah, aah
Uh uh uhUh uh uh
Aah, aahAah, aah
Uh uh uhUh uh uh