Os Três e a Fornalha

Los Tres y la Horno

Os Três e a Fornalha

Tres, exactamente los tresTrês, exatamente os três
Llevados, desde su tierra de origen, a BabiloniaLevados, de sua terra de origem, para Babilônia
Para ocupar posición de autoridad por orden del reyPra ocuparem posição de autoridade por ordem do rei

Tres, exactamente los tresTrês, exatamente os três
Eran jóvenes separadosEram jovens separados
A quienes Dios les había dado el conocimiento, la inteligenciaA quem Deus havia dado o conhecimento, a inteligência
En toda la cultura y sabiduría los tresEm toda a cultura e sabedoria os três

El rey Nabucodonosor creó una gran estatuaO rei nabucodonosor criou uma grande estátua
Y todos los que oigan el sonido de las trompetasE todos os que ouvirem o som das buzinas
Deberán postrarse ante ella y adorarTeriam que se prostrar diante dela e adorar

Pero cuando el sonido tocó, la nación se postróMas quando o som tocou, a nação se prostrou
Destacados en medio de la multitud postradaDestaque em meio a multidão prostrada
Estaban de pie los tres, exactamente los tresEstavam de pé os três, exatamente os três

¡Llámenlos aquí! Así dijo el reyChame os aqui! Assim disse o rei
Les daré otra oportunidadVou dar mais uma chance
Si no se postran, los lanzaréSe não se prostrarem, os lançarei
La horno ya está preparada, esperándolos a ustedes tresA fornalha já está preparada, esperando vocês três
¿Y qué Dios los podrá salvar?E que Deus os poderá livrar?

Y ellos respondieronE eles responderam
Oh, rey NabucodonosorÓ, rei nabucodonosor
No necesitamos responder sobre este asuntoNão necessitamos responder sobre esse assunto
Si el Dios a quien servimos quiereSe o Deus a quem servimos quiser
Él nos librará de tu mano, oh reyEle nos livrará da tua mão, ó, rei
Pero si no, ten en cuenta, no adoraremosMas se não, fica sabendo, não adoraremos
La estatua de oro que levantasteA estátua de ouro que erguestes
Pase lo que pase, no nos postraremosAconteça o que acontecer, não nos prostraremos

Fueron lanzados en la horno para matarlosForam lançados na fornalha para os matar
Pero de repente, el rey perplejo preguntandoMas de repente, o rei perplexo a perguntar
No lancé tres hombres allí dentroNão lancei três homens lá dentro
¿Por qué veo cuatro hombres allí?Por que quatro homens estou vendo lá?

El cuarto tiene la semejanza del hijo de DiosO quarto tem a semelhança do filho de Deus
Y el fuego no los quema y mira allíE o fogo não lhes queima e olhem lá
En vez de estar muertosEm vez de estarem mortos
Están paseando de un lado a otroEstão passeando pra lá e pra cá

Horno no mata creyente adoradorFornalha não mata crente adorador
Horno no mata creyente adoradorFornalha não mata crente adorador
Porque dentro de la horno entra contigoPorque dentro da fornalha entra com você
El todopoderoso, el gran Yo SoyO todo poderoso, o grande Eu Sou
Puede haber fuego ardiente por todos ladosPode ter fogo ardente pra todos os lados
La horno en aire acondicionado se transformaráFornalha em ar condicionado vai se transformar
Si preguntan: ¿Quién es este?Se perguntarem: Quem é este?
Responde así: Su nombre es JehováResponda assim: O nome dele é Jeová

Jehová Nissi, él es tu banderaJeová Nissi, ele é sua bandeira
Jehová Rafa, él es el Dios que sanaJeová Rafa, ele é o Deus que sara
Jehová Jireh, es tu provisiónJeová Jireh, é tua providência
Jehová samah, está contigo en todo lugarJeová samah, está contigo em todo lugar
Shalom, él es tu pazShalon, ele é a tua paz
Jehová Raah, él es tu pastorJeová Raah, ele é o teu pastor
Siempre estoy contigoSempre estou contigo
Te metiste contigo, te metiste conmigoMexeu com você, mexeu comigo

Horno no mata creyente adoradorFornalha não mata crente adorador
Horno no mata creyente adoradorFornalha não mata crente adorador
Porque dentro de la horno entra contigoPorque dentro da fornalha entra com você
El todopoderoso, el gran Yo SoyO todo poderoso, o grande Eu Sou
Puede haber fuego ardiente por todos ladosPode ter fogo ardente pra todos os lados
La horno en aire acondicionado se transformaráFornalha em ar condicionado vai se transformar
Si preguntan: ¿Quién es este?Se perguntarem: Quem é este?
Responde así: Su nombre es JehováResponda assim: O nome dele é Jeová

Jehová Nissi, él es tu banderaJeová Nissi, ele é sua bandeira
Jehová Rafa, él es el Dios que sanaJeová Rafa, ele é o Deus que sara
Jehová Jireh, es tu provisiónJeová Jireh, é tua providência
Jehová samah, está contigo en todo lugarJeová samah, está contigo em todo lugar
Shalom, él es tu pazShalon, ele é a tua paz
Jehová Raah, él es tu pastorJeová Raah, ele é o teu pastor
Siempre estoy contigoSempre estou contigo
Te metiste contigo, te metiste conmigoMexeu com você, mexeu comigo
Siempre estoy contigoSempre estou contigo
Te metiste contigo, estoy contigoMexeu com você, estou contigo