O Círculo

El Círculo

O Círculo

Acércate aquí, hasta dormirEncoste aqui, até dormir
Para despertar alegre y felizPara despertar alegre e feliz
Levántate ya, levántateAcorde já, levante-se

Para cansarte y volver a dormirPara se cansar e voltar a dormir
El círculo da la vueltaO círculo dá a volta
Y al terminar vuelve a girarE ao terminar já volta a rodar

Perdóname, discúlpameDesculpe-me, perdoe-me
Para que puedas ofenderte otra vezPara que possa se ofender outra vez
Y hasta pelear, castigarmeE até brigar, me castigar
Para que puedas quererme despuésPara que possa me querer depois

El círculo da la vueltaO círculo dá a volta
Y al terminar vuelve a girarE ao terminar já volta a rodar
Te olvidéEu te esqueci
Ya no me olvido másNão me esqueço mais

Ríndete a mí y suéltateSe entregue a mim e renda-se
Para que puedas escaparte luegoPara que possa escapar-me depois
Libérate y suéltateLiberte-se e solte-se
Para que puedas quererme otra vezPara que possa querer-me outra vez

El círculo da la vueltaO círculo dá a volta
Y al terminar vuelve a girarE ao terminar já volta a rodar
Di todo y solo quiero másEu dei tudo e só quero mais

Hoy quiero, mañana tambiénHoje eu quero, amanhã também
Pasado no, ni el próximo añoPassado não, nem ano que vem
Creo que siempre querréEu acho que sempre vou querer