Fado do Montijo

Fado von Montijo

Fado do Montijo

Aus einem portugiesischen DorfDe uma aldeia portuguesa
Von fröhlichen Menschen ohne KummerDa gente alegre e sem mágoa
Entstand das PrinzessinnenstädtchenNasceu a vila princesa
Am Ufer des WassersDas vilas da borda d'água
Wuchs heran und wurde zur FrauCresceu e fez-se mulher
Dieses Dorf am FlussEssa aldeia ribeirinha
Hörte auf, Prinzessin zu seinPrincesa deixou de ser
Wurde aber zur KöniginMas passou a ser rainha
Wuchs heran und wurde zur FrauCresceu e fez-se mulher
Dieses Dorf am FlussEssa aldeia ribeirinha
Hörte auf, Prinzessin zu seinPrincesa deixou de ser
Wurde aber zur KöniginMas passou a ser rainha

Das Galega-Dorf von einstAldeia Galega d'outrora
Von Warten und StierkämpfenDas esperas e das touradas
Von Fados und GitarrenklängenDos fados e guitarradas
Das ist das Montijo von heuteÉs o Montijo de agora
Prinzessinnenstadt, die Arbeit ist dein WappenVila princesa, o trabalho é seu brasão
Und wir sind ganz portugiesischE a gente é bem portuguesa
Wie es die Tradition verlangtComo manda a tradição
Prinzessinnenstadt, die Arbeit ist dein WappenVila princesa, o trabalho é seu brasão
Und wir sind ganz portugiesischE a gente é bem portuguesa
Wie es die Tradition verlangtComo manda a tradição

Dort wurden gute Forcados geborenLá nasceram bons forcados
Starke Landwirte, TorerosRijos campinos, toureiros
Hatte auch BerühmteTeve também afamados
Und edle ReiterE varonis cavaleiros
An vielen Nachmittagen des RuhmsEm muitas tardes de glória
Sonnenschein auf dem PlatzO sol brilhando na praça
Brachte man einen weiteren SiegDavam mais uma vitória
Und mehr Ruhm für sein GeschlechtE mais nome à sua raça
An vielen Nachmittagen des RuhmsEm muitas tardes de glória
Sonnenschein auf dem PlatzO sol brilhando na praça
Brachte man einen weiteren SiegDavam mais uma vitória
Und mehr Ruhm für sein GeschlechtE mais nome à sua raça

Prinzessinnenstadt, die Arbeit ist dein WappenVila princesa, o trabalho é seu brasão
Und wir sind ganz portugiesischE a gente é bem portuguesa
Wie es die Tradition verlangtComo manda a tradição
Prinzessinnenstadt, die Arbeit ist dein WappenVila princesa, o trabalho é seu brasão
Und wir sind ganz portugiesischE a gente é bem portuguesa
Wie es die Tradition verlangtComo manda a tradição