Fado do Montijo

Fado of Montijo

Fado do Montijo

From a Portuguese villageDe uma aldeia portuguesa
Of cheerful and carefree peopleDa gente alegre e sem mágoa
The princess village was bornNasceu a vila princesa
Among the villages by the waterDas vilas da borda d'água
It grew and became a womanCresceu e fez-se mulher
That riverside villageEssa aldeia ribeirinha
No longer a princessPrincesa deixou de ser
But now a queenMas passou a ser rainha
It grew and became a womanCresceu e fez-se mulher
That riverside villageEssa aldeia ribeirinha
No longer a princessPrincesa deixou de ser
But now a queenMas passou a ser rainha

Aldeia Galega of yesteryearAldeia Galega d'outrora
Of bullfights and bull runsDas esperas e das touradas
Of fado and guitar playingDos fados e guitarradas
You are Montijo todayÉs o Montijo de agora
Princess village, work is your emblemVila princesa, o trabalho é seu brasão
And the people are truly PortugueseE a gente é bem portuguesa
As tradition dictatesComo manda a tradição
Princess village, work is your emblemVila princesa, o trabalho é seu brasão
And the people are truly PortugueseE a gente é bem portuguesa
As tradition dictatesComo manda a tradição

There were born great forcadosLá nasceram bons forcados
Strong herders, bullfightersRijos campinos, toureiros
Also renowned onesTeve também afamados
And brave horsemenE varonis cavaleiros
In many glorious afternoonsEm muitas tardes de glória
The sun shining in the squareO sol brilhando na praça
They achieved another victoryDavam mais uma vitória
And added more glory to their breedE mais nome à sua raça
In many glorious afternoonsEm muitas tardes de glória
The sun shining in the squareO sol brilhando na praça
They achieved another victoryDavam mais uma vitória
And added more glory to their breedE mais nome à sua raça

Princess village, work is your emblemVila princesa, o trabalho é seu brasão
And the people are truly PortugueseE a gente é bem portuguesa
As tradition dictatesComo manda a tradição
Princess village, work is your emblemVila princesa, o trabalho é seu brasão
And the people are truly PortugueseE a gente é bem portuguesa
As tradition dictatesComo manda a tradição