Fado do Montijo

Fado van Montijo

Fado do Montijo

Uit een Portugees dorpDe uma aldeia portuguesa
Van blije mensen zonder verdrietDa gente alegre e sem mágoa
Is de prinsesdorp geborenNasceu a vila princesa
Van de dorpen aan de waterkantDas vilas da borda d'água
Het groeide en werd een vrouwCresceu e fez-se mulher
Dat riviervillageEssa aldeia ribeirinha
Is geen prinses meerPrincesa deixou de ser
Maar werd een koninginMas passou a ser rainha
Het groeide en werd een vrouwCresceu e fez-se mulher
Dat riviervillageEssa aldeia ribeirinha
Is geen prinses meerPrincesa deixou de ser
Maar werd een koninginMas passou a ser rainha

Oud Galicisch dorpAldeia Galega d'outrora
Van wachten en stierengevechtenDas esperas e das touradas
Van fado's en gitaarmuziekDos fados e guitarradas
Jij bent het Montijo van nuÉs o Montijo de agora
Prinsesdorp, het werk is jouw wapenVila princesa, o trabalho é seu brasão
En wij zijn echt PortugeesE a gente é bem portuguesa
Zoals de traditie het voorschrijftComo manda a tradição
Prinsesdorp, het werk is jouw wapenVila princesa, o trabalho é seu brasão
En wij zijn echt PortugeesE a gente é bem portuguesa
Zoals de traditie het voorschrijftComo manda a tradição

Daar zijn goede forcados geborenLá nasceram bons forcados
Sterke cowboys, stierenvechtersRijos campinos, toureiros
Er waren ook beroemdeTeve também afamados
En dappere riddersE varonis cavaleiros
In vele glorieuze middagenEm muitas tardes de glória
De zon scheen op het pleinO sol brilhando na praça
Brachten weer een overwinningDavam mais uma vitória
En meer naam aan hun rasE mais nome à sua raça
In vele glorieuze middagenEm muitas tardes de glória
De zon scheen op het pleinO sol brilhando na praça
Brachten weer een overwinningDavam mais uma vitória
En meer naam aan hun rasE mais nome à sua raça

Prinsesdorp, het werk is jouw wapenVila princesa, o trabalho é seu brasão
En wij zijn echt PortugeesE a gente é bem portuguesa
Zoals de traditie het voorschrijftComo manda a tradição
Prinsesdorp, het werk is jouw wapenVila princesa, o trabalho é seu brasão
En wij zijn echt PortugeesE a gente é bem portuguesa
Zoals de traditie het voorschrijftComo manda a tradição