The Twenty-first time

La vigésima primera vez

The Twenty-first time

Sin lugar para vivirNowhere to live
Sin lugar para caerNowhere to fall
Solía tener dineroHe used to have money
Pero lo ha malgastado todoBut he's wasted it all
Su rostro es una fotografía quemada en mi menteHis face is a photograph burned in mind
Pero finjo no verlo por la vigésima primera vezBut I pretend not to see him for the twenty-first time

Duerme bajo las estrellas, es todo lo que puede permitirseHe sleeps under stars, it's all he can afford
Su manta es un viejo abrigo que ha tenido desde la guerraHis blanket's an old coat he's had since the war
Él está en la esquina de Carter y VineHe stands on the corner of Carter and Vine
Pero finjo no verlo por la vigésima primera vezBut I pretend not to see him for the twenty-first time

Puede ser un vagabundo que ha envejecido y se ha vuelto grisHe may be a drifter who's grown old and gray
Pero ¿y si es Jesús y yo me alejo?But what if it's Jesus and I walk away
Digo que soy el cuerpo y bebo del vinoI say I'm the body and drink of the wine
Pero finjo no verlo por la vigésima primera vezBut I pretend not to see him for the twenty-first time

Ella tiene 29 pero se siente como si tuviera 48She's 29 but she feels 48
No puede criar a tres hijos con el salario mínimoShe can't raise three kids on minimum wage
Está llorando en la parte trasera de la fila de asistencia socialShe's crying in back of the welfare line
Pero finjo no verla por la vigésima primera vezBut I pretend not to see her for the twenty-first time

Puede ser una desconocida tratando de sobrevivir al díaShe may be a stranger trying to get through the day
Pero ¿y si es Jesús y yo me alejo?But what if it's Jesus and I walk away
Digo que soy el cuerpo y bebo del vinoI say I'm the body and drink of the wine
Pero finjo no verla por la vigésima primera vezBut I pretend not to see her for the twenty-first time

Esto es un llamado a un cambio en mi corazónThis is a call for a change in my heart
Me doy cuenta de que no he estado haciendo mi parteI realize that I've not been doing my part
Cuando necesitaba un Salvador, lo encontré en ÉlWhen I needed a Savior, I found it in Him
Él me dio, ahora yo les daré a ellosHe gave to me, now I'll give back to them

Vagabundo o desconocida, hija o hijoDrifter or stranger, daughter or son
Buscaré a Jesús en todosI'll look for Jesus in everyone
Porque soy el cuerpo y bebo del vino'Cause I am the body and drink of the wine
Y estoy agradecido de que haya más que la vigésima primera vezAnd I'm thankful there's more than the twenty-first time