Love Is Only Sleeping

O Amor Está Apenas Dormindo

Love Is Only Sleeping

Ela olhou pra mimShe looked at me
E o vazio em seus olhos foi cruel de verAnd the emptiness in her eyes was cruel to see
Depois ela se virou e disseThen she turned away and said
Uma vez eu amei, mas o amor está mortoOnce I loved, but love is dead
E eu sussurrei: Às vezes, o amor está apenas dormindoAnd I whispered: Sometimes love is only sleeping

Ela disse: Eu não posso chorarShe said I cannot cry
E eu não posso dar ou sentir ou mesmo tentarAnd I cannot give or feel or even try
E sua voz era dura e friaAnd her voice was hard and could
E seu doce rosto jovem pareceu velhoAnd her sweet young face looked old
E eu sussurrei: Às vezes, o amor está apenas dormindoAnd I whispered, Sometimes love is only sleeping

Através dos intermináveis dias e noitesThrough the endless days and nights
Ela não pôde deixar de se envolver em tristezaShe could not help but wrap herself in sorrow
Através dos intermináveis dias e noitesThrough the endless days and nights
Ela esperou por um novo amanhã brilhanteWe waited for a shiny new tomorrow
Amor está dormindo DormindoLove was sleeping Sleeping

Ela me olhouShe looked at me
E suas lágrimas sorridentes eram quentes e doce e livresAnd her smiling tears feel warm and sweet and free
E o luar beijou seus olhosAnd the moonlight kissed her eyes
Como se misturou com nossos suspirosAs it mingled with our sighs
E ela sussurrou: Às vezes, o amor está apenas dormindoAnd she whispered, Sometimes love is only sleeping
E ela sussurrou: Às vezes, o amor está apenas dormindoAnd she whispered, Sometimes love is only sleeping
Apenas dormindOnly sleeping
Apenas dormindoOnly sleeping