Zor And Zam

Zor y Zam

Zor And Zam

El rey de Zor, llamó a la guerraThe king of Zor, he called for war
Y el rey de Zam, respondió.And the king of Zam, he answered.
Forjaron sus armas una tras otraThey fashioned their weapons one upon one
Tonelada tras tonelada, llamaron a la guerra al amanecer del sol.Ton upon ton, they called for war at the rise of the sun.

Salieron con el llamado a uno y a todosOut went the call to one and to all
Que resonaba y retumbaba como el trueno.That echoed and rolled like the thunder.
Trompetas y tambores, rugido tras rugidoTrumpets and drums, roar upon roar
Más tras más.More upon more.
Rodando el llamado de 'Ven ahora a la guerra'.Rolling the call of "Come now to war."

Durante toda la noche forjaron su poderThroughout the night they fashioned their might
Con la razón del lado de los poderosos.With right on the side of the mighty.
Se rompieron la cabeza con plan tras planThey puzzled their minds plan upon plan
Hombre tras hombreMan upon man
Y al morir el alba la gran guerra comenzó.And at dying of dawn the great war began.

Se encontraron en el campo de batalla con la bandera en mano.They met on the battlefield banner in hand.
Miraron a través de la tierra vacía.They looked out across the vacant land.
Y contaron los desaparecidos, uno tras otro,And they counted the missing, one upon one,
Ninguno tras ninguno.None upon none.
La guerra había terminado antes de comenzar.The war it was over before it begun.

Dos pequeños reyes jugando un juego.Two little kings playing a game.
Dieron una guerra y nadie vino.They gave a war and nobody came.
Y nadie vino.And nobody came.
Y nadie vino.And nobody came.
Y nadie vino.And nobody came.
Y nadie vino.And nobody came.