Peter Gunns Gun

El arma de Peter Gunns

Peter Gunns Gun

Tira una moneda por la ventana, mira a un anciano tocar una canciónThrow a penny from the window, watch an old man play a song
En un violín de veinte dólares que compró antes de la guerra,On a twenty-dollar violin he bought before the war,
Aunque chirría y raspa y las notas siempre están mal,Though he screeches and he scratches and the notes are always wrong,
Pero toca como si estuviera en un concierto en la calle afuera de mi puerta.But he plays like he's in concert on the street outside my door.
Melodías para complacer tu gusto,Tunes to suit your fancy,
¿Hay alguna solicitud?Are there any requests?
Las tocaré por una moneda,I'll play them for a penny,
(Tócalas música de moneda, toca por una moneda)(Play them penny music, play them for a penny)
Y ni un centavo menos.And not a penny less.
Es el virtuoso local, es su única forma de vida,He's the local virtuoso, it's his only way of life,
Toca noventa y siete oberturas y vuelve a casa con su esposa,Plays ninety-seven overtures and goes home to his wife,
En la tranquilidad de la noche mientras sus dedos congelados sangran,In the quiet of the evening while his frozen fingers bleed,
Cuenta monedas en una manta para cubrir sus modestas necesidades.He counts pennies on a blanket to supply his meager need.
Melodías para complacer tu gusto,Tunes to suit your fancy,
¿Hay alguna solicitud?Are there any requests?
Las tocaré por una moneda,I'll play them for a penny,
(Tócalas música de moneda, toca por una moneda)(Play them penny music, play them for a penny)
Y ni un centavo menos.And not a penny less.
Cuando hay escarcha sobre la calabaza en la debilidad del sol,When there's frost upon the pumpkin in the weakness of the sun,
La gente se queda allí en el frío hasta que su sinfonía termine,People stand there in the cold until his symphony is done,
En el gris temprano de la mañana, él seguramente pasará por aquí,In the early gray of morning, he's sure to come around,
Puedes escucharlo a través de la ventana cuando las monedas golpean el suelo.You can hear him through the window when the pennies hit the ground.
Melodías para complacer tu gusto,Tunes to suit your fancy,
¿Hay alguna solicitud?Are there any requests?
Las tocaré por una moneda,I'll play them for a penny,
(Tócalas música de moneda, toca por una moneda)(Play them penny music, play them for a penny)
Y ni un centavo menos.And not a penny less.
Están tocando música de moneda,They're playing penny music,
Tocando música de moneda,Playing penny music,
Están tocando música de moneda,They're playing penny music,
Tocando música de moneda,Playing penny music,
Tocando música de moneda.Playing penny music.
Desvanecerse...fade out...