16 Toons Of Desingualidad

16 Toneladas de Desigualdad

16 Toons Of Desingualidad

2018 en Brasil está volviéndose loco2018 no Brasil barato tá ficando loco
Los jóvenes de la favela se están matando por nadaOs jovens de quebrada estão se matando por pouco
Los políticos ladrones no hacen nada por el puebloPolitico ladrões nada fazem pelo povo
En el extremo, sin contemplacionesNo extremo é sem massagem
Te descuidaste, recibes un disparoVacilou tomou pipoco

Quien vive en la favela, noQuem vive na favela, não
No puede cometer erroresNão pode vacilar
Cualquier paso en falso, todo puede complicarseQualquer passo em vão, tudo pode complicar
Difícil convivir con tanta maldad en el aireDifícil conviver com tanta maldade no ar
Cada uno tiene su forma de sobrevivirCada um tem o seu próprio jeito de se virar

La policía corrupta está perdida en las callesPolicia corrompida esta perdida pelas ruas
En América Latina, esta es la cruda realidadNa América latina essa é a real nua e crua
Milicias en las favelas, sembrando el terrorMilicias pelos morros, espalhando o terror
Plan de un gobierno fascista, moralista y opresorPlano de um governo Fascista, moralista e opressor
Privatizaron todo, liberaron armasPrivatizaram tudo, liberaram armamentos
Abandonaron al pueblo pobre a sufrirLargaram o povo pobre a mercê do sofrimento

Pero si el niño crece y aprende a dispararMas se a criança crescer e aprender atirar
Será un superhéroe con el poder de vengarseVai ser super-herói com o poder de se vingar
Por eso la música reggae tiene la misión de rescatarPor isso o reggae music tem a missão de resgatar

Mucho mejor que ser gánster, es tener determinaciónBem melhor que ser gangster, é ter disposição
Correr por el camino correcto sin dejar atrás a tu hermanoPra correr pelo certo sem atrasar seu irmão
Usa tu inteligencia, quita el revólver de tus manosUse sua inteligência, tire o revólver das mãos
La vida aquí no es fácilA vida aqui não é fácil
Pero no te entregues a la ilusiónMas não se entregue pra ilusão

Brasil Boom shaka lack, el Rastaman trae la visiónBrasil Boom shaka lack, o Rastaman traz a visão
No quiero ver a los jóvenes como rehenes de esta situaciónNão quero ver os jovens reféns dessa situação
Aprendiendo desde pequeños a cargar el cañónAprendendo desde cedo a engatilhar o canhão
En lugar de estudiar, aprender un oficioAo invés de estudar, aprender uma profissão

Esta es nuestra realidadEssa é a nossa realidade
No es una película de ficciónNão é filme de ficção
Mira los márgenes de la ciudad, la gente sin recursosOlhe as margens da cidade, o povo sem condição
Lo que sostiene tu riqueza es la base de la esclavitudO que sustenta a sua riqueza é a base da escravidão
Privilegio garantizado generaciones tras generacionesPrivilégio garantido gerações e gerações

Es el Monkey que llega con el ritmoÉ o Monkey que chega no riddim
Cae en la cima de la versiónDropa no topo da versão
Solo ideas conscientes para fortalecer la naciónSó ideia consciente pra fortificar a nação
OBF en estilo militante en la sesiónOBF inna militant style na sessão
Transmitiendo la idea clara sin perder la direcciónMandando a ideia reta sem perder a direção

El bombo golpea fuerte en el pechoBumbo que bate pesado no peito
BoomBoom
Hace temblar el sueloFaz tremer o chão
Graves que rompen el cristal con el poder de la vibraciónGrave que quebra a vidraça com o poder da vibração
Siente el calor del fuego dentro de tu corazónSente o calor do fogo dentro do seu coração
La música es nuestra arma, y tenemos mucha municiónMúsica é nossa arma, e nóis tem muita munição

Mucho mejor que ser gánster, es tener determinaciónBem melhor que ser gangster, é ter disposição
Correr por el camino correcto sin dejar atrás a tu hermanoPra correr pelo certo sem atrasar seu irmão
Usa tu inteligencia, quita el revólver de tus manosUse sua inteligência, tire o revólver das mãos
La vida aquí no es fácilA vida aqui não é fácil
Pero no te entregues a la ilusiónMas não se entregue pra ilusão