Closer to you

Más cerca de ti

Closer to you

Siempre es en una noche de viernes, cuando parece que todos salen.It's always on a Friday night, when everybody seems to go outside.
¿Por qué estoy solo esta noche? Creo que tomaré mis oportunidades viendo las luces de la ciudad.Why am I alone tonight? I think I'll take my chances watching the city lights.
Alguien me está llamando, me acerco a mi ventana, apresurado pero sin señales.Somebody's calling me, I go up to my window, rushing but no sign.
No pude responder, porque soy muy tímido.I couldn't reply, cause I'm so shy.

Pero oh! Realmente quiero ir, realmente quiero demostrarme que puedo tomar estas oportunidades.But oh! I really want to go, I really want to show myself that I can take these chances.
Solo quiero ser el chico, que logra estar más cerca de ti.I just want to be the guy, who gets to be closer to you.
Pero oh! Tal vez nunca lo sabré, no es un programa de televisión, nunca tendré un final feliz.But oh! I'll maybe never know, it's not a T.V.show, I'll never get a happy ending.
No quiero decir adiós, necesito estar...I don't want to say goodbye, I need to be...

Más cerca de ti, la forma en que te ves esta noche me hace encender mi corazón por ti.Closer to you, the way you look tonight gets me to ignite my heart for you.
Puede ser negación, todo vale la pena.It may be denial, it's all worth the while.
Y todo lo que quiero hacer es estar más cerca de ti.And all I want to do is be closer to you.
Me estoy quedando sin tiempo. Nunca tomo las oportunidades que se me presentan.I'm running out of time. I never take the chances that I'm dealt.
Ooh whoo ho ho... ooh whoo oh oh!Ooh whoo ho ho...ooh whoo oh oh!

Sabes que corro hacia ti, pero ni siquiera me recibes en tus brazos.You know I run to you, but you don't even welcome me in your arms.
Estoy un poco confundido. Parece que estábamos teniendo una buena tarde.I'm just a little bit confused. Seems like we were having a good afternoon.
Nadie me está llamando, subo a mi habitación. Me siento y suspiro.No body's calling me, I go up in my bedroom. I'll sit down and sign.
Estoy listo para llorar, ¿por qué no llorar?I am ready to cry, why not cry?

Pero oh! Realmente quiero ir, realmente quiero demostrarme que puedo tomar estas oportunidades.But oh! I really want to go, I really want to show myself that I can take these chances.
Solo quiero ser el chico, que logra estar más cerca de ti.I just want to be the guy, who gets to be closer to you.
Pero oh! Tal vez nunca lo sabré, no es un programa de televisión, nunca tendré un final feliz.But oh! I'll maybe never know, it's not a T.V.show, I'll never get a happy ending.
No quiero decir adiós, necesito estar...I don't want to say goodbye, I need to be...

Más cerca de ti, la forma en que te ves esta noche me hace encender mi corazón por ti.Closer to you, the way you look tonight gets me to ignite my heart for you.
Puede ser negación, todo vale la pena.It may be denial, it's all worth the while.
Y todo lo que quiero hacer es estar más cerca de ti.And all I want to do is be closer to you.
Me estoy quedando sin tiempo. Nunca tomo las oportunidades que se me presentan.I'm running out of time. I never take the chances that I'm dealt.
Ooh whoo ho ho... ooh whoo oh oh!Ooh whoo ho ho...ooh whoo oh oh!