Tane

Deseo

Tane

Aunque solo se cumpla un deseoMoshi mo hitotsu dake negai ga kanau nara
Que nuestras flores cultivadas florezcanBokura no sodateta hana ga saku koto wo
El pacto intercambiado en una noche de estrellasHoshi no furu yoru ni kawashita yakusoku
La brisa suave pasa gentilmenteYokaze ga yasashiku toori sugiteyuku

Para que nuestro encuentro se repitaFutari no deai ga kasanaru you ni
Plantaré un capullo de sueñosYumeno tsubomi wo tsukeru no sa

Puedes contar conmigo, lo lograremos en cualquier lugarYou can count on me, we'll make it anywhere

Si es posible, hacia un futuro lejanoDekiru koto naraba haruka na mirai ni
Enfrentémonos juntos a la campana de bendicionesShukufuku no kane wo kimi to mukiatte

Sin apresurarnos más que la lluvia de estrellasHoshi no furu yori ni aserazu yasashiku
Quiero mirar el cielo nocturno y decirteYozora wo miagete tsutaetai
Me gustaría decirteI'd like to tell you

Para que nuestros sentimientos se repitanFutari no omoi ga kasanaru you ni
Las flores se abrirán hermosamenteHana wa kirei ni hiraku no sa.
Puedes contar conmigo, lo lograremos en cualquier lugarYou can count on me, we'll make it anywhere

Cada día es un nuevo día que comienza de la misma maneraEveryday is a new day that starts in the same way
Todo lo que tengo, sabes que te lo debo a tiEverything that I have you know I owe it to you
No puedo ser más claro que estoCan speak any plainer than this
Tengo que confesarI gotta confess
Sin ti aquí, mi vida sería un desastreWithout you here my life would be a mess

Como los tranquilos días que pintamos juntosFutari de egaita maru de odayaka na
Floreceremos como si fuera un día normalHibi no you ni sakihokoru no sa
Puedes contar conmigo, lo lograremos en cualquier lugarYou can count on me, we'll make it anywhere

Para que nuestro encuentro se repitaFutari no deai ga kasanaru you ni
Plantaré un capullo de sueñosYume no tsubomi wo tsukeru no sa
Puedes contar conmigo, lo lograremos en cualquier lugarYou can count on me, we'll make it anywhere

Aunque solo se cumpla un deseoMoshi mo hitotsu dake negai ga kanau nara