Aishiteru

Ich liebe dich

Aishiteru

Warum? Seit wann?Doushite? Itsukara?
Es fühlt sich an, als würde ich einen langen Traum sehenNagai yume demo miteiru you na
Ist das der Anfang vom Ende?Owari no hajimari na no?
Dunkel und tief,Kuraku te fukaku te
In einer traurigen, verworrenen WeltKanashi mini michi ta sekai no
Verirre ich mich am EndeHate ni mayoikon dano
Es war zu viel GlückShiawase sugita no
Alle Erinnerungen an dichAnata no koshita kioku subete ga
Von nun anWatashi kore kara
Ein verletztes HerzHotsureta kokoro
Das immer wieder herauskommtHai de itsumo ide

Für immerItsumademo

Ich liebe dichAishiteru no
Du hast mir die Bedeutung der Worte beigebrachtKotoba no imi wo oshie te kureta
So wie du bistAnata so no mama
In den Tiefen deiner AugenHitomi no oku ni
Versteckt ein LächelnEgao no koshite
Für immer stillTowa ni shizuka ni

Warum? Damals?Nazena no? Ano toki?
Es war nur ein MissverständnisHonno wa zukanasure chigai
Kann ich an diesen Tag nicht zurückkehren?Ano nichi ni modore nai no?
Es ist schmerzhaft und leidvollTsurakute kurushi kute
Die Traurigkeit, die nicht ankommtTodoku koto no nai kanashi mi
Ist so schmerzhaft?Konna ni setsuna ino?

Ich liebe dichAishiteru no
Du hast mir die Bedeutung der Worte beigebrachtKotoba no imi wo oshie te kureta
So wie du bistAnata so no mama
In den Tiefen deiner AugenHitomi no oku ni
Versteckt ein LächelnEgao no koshite
Für immer sanftTowa ni yasashi ku

Denn ich habe keinen Plan, was ich sagen soll.'Cause I don't have clue what to say.
Denke über die Welt nach und wie ich mich verändert habeThinking about the world and how I changed

Wenn wir uns gegenüberstehenMukai au koto de
Fühlt es sich an, als würde ich schmelzenMaru de toke au you ni
Ganz allein, wer bin ich?All alone, who am I?
Ich stoße an eine Wand, das hält mich nicht auf!Hit a wall, won't stop me!
Denn irgendwann werden wir eins sein, also immerYagate hitotsu ni naru no dakara zutto

Ich werde die Tage, an die ich geglaubt habe, nicht vergessenWasure nai yo shinji ta hibi wo
Egal wie oft die Zeit vergehtDonna ni toki ga meguri megutte mo
Irgendwann werde ich aus diesem langen Traum erwachenYagateitsuka nagai yume kara

(Ich liebe dich)(Aishiteru)

Oh! Ich wünschte, ich wäre stark.Oh! Wish that I was strong.

Ja, ich wünschte, ich wäre stark.Yeah I wish that I was strong.
Du hast es! Du hast es! Verliere es nicht!You got it! You got it! Don't lose it!
Die Wände fallen einThe walls are caving in
Ich werde versuchen, dich stark zu haltenI'll try to keep you strong
Denn die Welt geht weiter'Cause the world is moving on