Kamome

Gaviota

Kamome

Cargando un poco de equipaje pesado
すこしおもいにもつをせおい
Sukoshi omoi nimotsu o seoi
Mientras caminamos perdidos
まよいながらぼくらはあるく
Mayoi nagara bokura wa aruku
Dejando atrás deseos, cortando algo
なにかのぞみなにかきりすて
Nani ka nozomi nani ka kirisute
Acumulando expectativas en lo que queda
のこりものにきたいをよせた
Nokorimono ni kitai o yose ta

Gaviota, gaviota, pájaro enjaulado
かもめ、かもめ、かごのとりよ
Kamome, kamome, kagonotori yo
Esperando el día de ser liberado
ときはなたれるひをまつよ
Tokihanata reru hi o matsu yo
Observando el camino que debemos tomar
いくべきみちのりをみつめ
Iku beki michinori o mitsume
Extendiendo la mano hacia adelante
そのさきにてのばし
Sono saki ni te nobashi

Lamentándote, temiendo avanzar
くやむことに、きみはおそれて
Kuyamu koto ni, kimi wa osore te
Ni siquiera puedes avanzar
さきにすすむことさえできず
Saki ni susumu koto sae deki zu
A pesar de estar exhausto y caído
ちからつきてたおれてもなお
Chikaratsuki te taore te mo nao
La historia de este planeta continúa
このほしのものがたりはつづく
Kono hoshi no monogatari wa tsuzuku

Gaviota, gaviota, pájaro enjaulado
かもめ、かもめ、かごのとりよ
Kamome, kamome, kagonotori yo
Sólo mira hacia adelante y vuela
まえだけみすえとびたてよ
Mae dake misue tobitateyo
El camino que debemos tomar eres tú
いくべきみちのりはきみが
Iku beki michinori wa kimi ga
Quien lo pisará y avanzará
ふみしめていくもの
Fumishime te iku mono

Ven donde nos escondemos
Come on in where we hide out
Come on in where we hide out
Ya lo he visto antes, no, no
I've seen it all before no no
I've seen it all before no no
Tómate un momento para respirar un poco a la vez
Take a moment to breathe on a little at a time
Take a moment to breathe on a little at a time

¿La carta que escribí para mi futuro yo llegará ahora más que nunca?
いまよりもみらいのぼくに、あてたてがみはとどくかな
Ima yori mo mirai no boku ni, ate ta tegami wa todoku ka na
¿El camino que debo tomar es realmente el correcto? Quiero preguntar
いくべきみちはいくべきか、たずねてみたいけど
Iku beki michi wa iku beki ka, tazune te mi tai kedo

Gaviota, gaviota, ahora tú
かもめ、かもめ、いまやきみを
Kamome, kamome, imaya kimi o
No hay nada que te detenga
さえぎるものなどないから
Saegiru mono nado nai kara
Al final del camino que debemos tomar
いくべきみちのりのはてに
Iku beki michinori no hate ni
Extiende tus alas ahora
いまつばさひろげて
Ima tsubasa hiroge te

Ahora, cabalgando en el viento
いまおいかぜにのり
Ima oikaze ni nori