Disco Girl

Chica de Discoteca

Disco Girl

Ahora cinco. ¿Alguna vez se dormirá?Now five. will she ever go to sleep?
En su zona, se pone a bailarIn a zone, she gets down
Totalmente sola, pero puede valerse por sí mismaAll alone, but she can hold her own

De lejos, está por encima de todoBy far, she's a head above it all
Pero nunca se arriesgaráBut she'll never take a chance
Porque sabes que no me decepcionará'cause you know she won't let me down

Sin alma, pero nunca puedes tenerlo todoNo soul (but) you can never have it all
Puede improvisar sobre la marchaShe can hustle on the fly
Es una profesional, puede manejarloShe's a pro, she can handle it

Quédate quieta, luego comprueba el ritmoStay still, then you check out the groove
La nena es suave, oh sí, ahora apuesto a que quieres moverteBaby's smooth, oh yeah, now i bet you that you wanna move

Baila bajo, sacude un poco, ella puede pescarDown low, shake a tooch, she can fish
Puede hacer que sus huesos se doblen, volviéndose loca, Barry ManilowShe can make her bones bend, freakin' out, barry manilo

Verás, ella puede llevarte al centroYou'll see, she can take ya downtown
Cortar el césped, pasar un plato, esparcirse como un gigolóMow the lawn, pass a dish, sprinkle down like a jigolo

DJ, girando fuerte, haz un movimientoDj, spinnin' loud, bust a move
¿Puedes entenderlo hasta el amanecer?Can ya dig it 'till dawn?
Bailando boogie en él una y otra vezBoogie dancin' on it on and on
Ritmo caliente, sí, lo bates todoHot beat, yeah ya whip it all down
Tienes que 'hacer parada' con el flujoYou gotta "bus stop" with the flow

No cuento pero bombeo mi ritmoNo count but i pump my beat
Cabezas abajo, mírame mover los pies, ¡oye!Heads down, watch me move my feet, yo!
Es mi ciudad, te mostraré de dónde eresIt's my town, show you where you're from
Es mi corona, cuando se enciende el interruptor, ¡sabes!It's my crown, when the switch is on, you know!

Boicot, y nunca sabrásBoycott, 'n you'll never know
Hasta dónde puedo hacerte bajar tan bajoHow far i can make you go so low
Me mantengo firme incluso cuando caigoI stand even when i fall
Nunca nunca nunca nunca nunca nunca me rindoI never never never never never never never give up

Sin tiempo porque ella sigue en la carreraNo time 'cause she's keepin' on the run
Nada divertido, es un trabajoNothin' fun, it's a job
Porque simplemente no lo dejará'cause she just won't put it down

Demasiado tarde, nunca llegó al espectáculoToo late, never made it to the show
Recibe un golpe, completamente sola... ¿sabes qué?Take a blow, all alone… you know what?
Ella no puede manejarloShe can't handle it.

Baila bajo, sacude un poco, ella puede pescarDown low, shake a tooch, she can fish
Puede hacer que sus huesos se doblen, volviéndose loca, Barry ManilowShe can make her bones bend, freakin' out, barry manilo

Verás, ella puede llevarte al centroYou'll see, she can take ya downtown
Cortar el césped, pasar un plato, esparcirse como un gigolóMow the lawn, pass a dish, sprinkle down like a jigolo

DJ, girando fuerte, haz un movimientoDj, spinnin' loud, bust a move
¿Puedes entenderlo hasta el amanecer?Can ya dig it 'till dawn?
Bailando boogie en él una y otra vezBoogie dancin'on it on and on
Ritmo caliente, sí, lo bates todoHot beat, yeah ya whip it all down
Tienes que 'hacer parada' con el flujoYou gotta "bus stop" with the flow

No cuento pero bombeo mi ritmoNo count but i pump my beat
Cabezas abajo, mírame mover los pies, ¡oye!Heads down, watch me move my feet, yo!
Es mi ciudad, te mostraré de dónde eresIt's my town, show you where you're from
Es mi corona, cuando se enciende el interruptor, ¡sabes!It's my crown, when the switch is on, you know!

Boicot, y nunca sabrásBoycott, 'n you'll never know
Hasta dónde puedo hacerte bajar tan bajoHow far i can make you go so low
Me mantengo firme incluso cuando caigoI stand even when i fall
Nunca nunca nunca nunca nunca nunca me rindoI never never never never never never never give up

No cuento pero bombeo mi ritmoNo count but i pump my beat
Cabezas abajo, mírame mover los pies, ¡oye!Heads down, watch me move my feet, yo!
Es mi ciudad, te mostraré de dónde eresIt's my town, show you where you're from
Es mi corona, cuando se enciende el interruptor, ¡sabes!It's my crown, when the switch is on, you know!

Boicot, y nunca sabrásBoycott, 'n you'll never know
Hasta dónde puedo hacerte bajar tan bajoHow far i can make you go so low
Me mantengo firme incluso cuando caigoI stand even when i fall
Nunca nunca nunca nunca nunca nunca me rindoI never never never never never never never give up