Gravestones

Lápidas

Gravestones

Búscame cada nocheLook for me every night
Si entrecierras los ojos, podrás distinguir los míos en la luz fantasmalIf you half close your eyes you can make out mine in the ghostly light
Y me escucharás llorar 'no soy yo'And you'll hear me cry "it's not me"
Aunque te encoges de miedo, no estoy cercaThough you shrink in fear, i am nowhere near
Aparentemente no estoy destinado a descansar aquíI'm apparently not fit to rest here
¿Fueron mi tumba y velorio por el bien de mi madre?Were my grave and wake for my mother's sake?

Porque si te importa exhumar, verás que no es mi tumbaFor if you care to exhume, you'll see it's not my tomb
No encontrarás huesos, ni palos, solo piedrasYou'll find no bones, no sticks - only stones
Porque lo que sea que hice, debo haber pagado caroCos whatever i did, i must've paid high
Porque no queda nada para recordarmeCos there's nothing left to remember me by
Y la gente que veo por la noche dice que me sirve bienAnd the people i see at night say it serves me right

Si supiera mi crimen, ¿sufriría más?If i knew my crime, would i suffer more?
¿Si no estuviera ciego a esos días antes?If i wasn't blind to those days before?

Sé que todas estas piedras que sirven para reemplazar mis huesosI know that all these stones that serve to replace my bones
Fueron colocadas para ocultar cualquier venganza que se jugó esa nocheWere laid to hide whate'er revenge was played that night
Pero el sonido de la oscuridad, lo he escuchado antesBut the sound of the dark, i've heard it before
Y la gente que veo en mi sueño dijo que me vieron huir de la leyAnd the people i see in my sleep said they'd seen me run from the law
¿Hay algo que no sepan?Well is there anything that they don't know?

Sé que donde yago, no puedo ver colina ni cieloI know that where i lie, i can't see hill or sky
Estoy en algún lugar debajo, pagando por qué, no séI'm somewhere below, paying for what, i don't know
Porque cualesquiera corazones se rompieron, qué casas se quemaronCos whatever hearts broke, what houses were burned
Quienquiera que fue asesinado y qué amistades fueron rechazadasWhomever was slain and what friendships were spurned
Se aseguraron de que aprendiera que no hay nada peor que no saberThey made sure i learned that there's nothing worse than to not know
No hay nada peor que no saberThere's nothing worse than to not know