The Better Angels of Our Nature

Los Mejores Ángeles de Nuestra Naturaleza

The Better Angels of Our Nature

El cirujano estaba en la mesaThe surgeon was at the table
Con sus manos en una sierra oxidadaWith his hands on a rusty saw
Los mejores ángeles de nuestra naturaleza estaban allí asombradosThe better angels of our nature were standing there in awe

El escultor bailaba con su estatuaThe sculptor danced with his statue
Y acariciaba los defectos en el bronceAnd caressing the flaws in the bronze
La paciente extendió su mano y dijoThe patient reached out her hand and said
Esta incisión parece bastante largaThis incision seems rather long

Entonces el ambiente del momento se volvió pesadoWell then the mood of the moment grew heavy
Mientras el péndulo empujaba contra los engranajesAs the pendulum pushed against gears
La serenidad puede encontrarte en un segundoSerenity can track you down in a second
Y engañarte quitándote tus mejores añosAnd cheat you out of your best years

No sé por qué queríasI don't know why you wanted
Irte tan rápidamenteTo check out oh so swiftly
Cuando el camino simplemente llega tan rápidoWhen the road just comes so quickly
A su finTo the end

Tus amigos estaban haciendo una vigiliaYour friends were holding a vigil
Esperando que regresaras a ellos enteroThat you'd come back to them in one piece
Pero los mejores ángeles de nuestra naturaleza no pudieron hacer nada para disminuir su dolorBut the better angels of our nature could do nothing to lessen their grief

Soy los mil vientos que soplanI am the thousand winds that blow
Soy el destello de diamante en la nieveI am the diamond glint on snow
Cuando despiertas en el silencio de la mañanaWhen you awaken in the morning hush
Soy el rápido y elevado impulsoI am the swift uplifting rush

Pájaros silenciosos en vuelo circularQuiet birds in circled flight
Soy la estrella oscura que brilla en la nocheI am the dark star that shines at night
Soy la mosca que trepa por las paredesI am the fly that climbs on walls
Soy el traqueteo en los pasillosI am the rattle in the halls

Sé que no tenías intenciónI know you had no intention
De dejarme tan rápidamenteOf leaving me so swiftly
Pero el camino simplemente llegó tan rápidoBut the road just came so quickly
A su finTo the end